Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehemente
ke kaloku, bakubon ukuba bahleli kwelasegalili, wathi uyesu kubo, unyana womntu uza kunikelwa ezandleni zabantu;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
wabona uelihu, ukuba akukho mpendulo emlonyeni waloo madoda mathathu, wavutha ke umsindo wakhe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
akaphendula zwi, noko lilinye, yada yamangaliswa kakhulu irhuluneli leyo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
wakuthumela uncedo lwasengcweleni, wakuxhasa eseziyon!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
abo bakhankanyiweyo ngamagama ababezizikhulu emizalwaneni yabo. izindlu zooyise zanaba kunene.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehemente
wandidlulisa kuwo, wandijikelezisa ngeenxa zonke; yabona, ebemaninzi kakhulu entilini leyo; yabona, ebeselomile kakhulu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
bahlala naye emhlabeni apho iimini zasixhenxe nobusuku bazo; kungekho namnye uthetha naye, kuba babebona ukuba umvandedwa wakhe mkhulu kakhulu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehemente
kwesuka kwehla ezulwini phezu kwabantu isichotho esikhulu, esimatye ngathi ubunzima bawo yitalente ngalinye; baza abantu bamnyelisa uthixo ngenxa yesibetho sesichotho eso, ngokuba sisikhulu kakhulu isibetho saso.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehemente
ziya kukuzela ezo zinto zombini ngephanyazo, ngamini-nye, ukungabi nabantwana nobuhlolokazi; ziya kukuzela ngokugqibelela kwazo ebuninzini bokukhafula kwakho, enkitheni eninzi yomabophe bakho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehemente
ngoko uze uthethe kubo eli lizwi lokuthi, amehlo am ahla iinyembezi ubusuku nemini, angaphezi; ngokuba yaphulwe ngolwaphulo olukhulu inkazana eyintombi yabantu bakowethu, ngenxeba elibulalayo kakhulu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: