Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saimnieciskās darbības ieņēmumi
ingresos de explotación
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
citi saimnieciskās darbības ieņēmumi.
otros productos de explotación .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi.
otros ingresos de explotación.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
v) pārējos saimnieciskās darbības ieņēmumus.
v) otros resultados de explotación.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pārējie sabiedrības saimnieciskās darbības ieņēmumi.
otros ingresos de explotación .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ieņēmumi no saimnieciskās darbības sedz arī apmācības, tehniskās palīdzības un sadarbības pasākumu izmaksas šādu pušu labā:
los gastos de funcionamiento abarcan asimismo acciones de formación, asistencia técnica y cooperación destinadas a:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
naudas plūsma no saimnieciskās darbības _bar_ -2455,70 _bar_
flujos de efectivo procedentes de actividades de explotación _bar_ -2455,70 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
peļņa no saimnieciskās darbības _bar_ 13248 _bar_ 5848 _bar_
beneficios en actividades de explotación _bar_ 13248 _bar_ 5848 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
saimnieciskās darbības ieņēmumi (zaudējumi) (tūkstošos cyp)
beneficios (pérdidas) de explotación (miles de cyp)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kompensācijas var ļaut atkritumu pārstrādes uzņēmumam avr nuts gūt pietiekamu peļņu no saimnieciskās darbības.
la ayuda puede permitir a avr nuts obtener un margen beneficiario razonable para las actividades en cuestión.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi _bar_ - _bar_ - _bar_
otros ingresos de explotación _bar_ - _bar_ - _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
neto skaidra nauda no saimnieciskās darbības _bar_ (105074) _bar_ (89170) _bar_
tesorería neta de actividades de explotación _bar_ (105074) _bar_ (89170) _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no vienas puses, pieņēmumi par nodokļu ieņēmumiem no saimnieciskās darbības šķiet nedaudz pesimistiski – ieņēmumi varētu izrādīties lielāki nekā plānots.
por una parte, las hipótesis sobre la «intensidad impositiva» de la actividad económica parecen un tanto pesimistas, lo que sugiere que los ingresos podrían ser mayores de lo previsto.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
kopienas nozarē konsekventi tiek reģistrēti slikti saimnieciskās darbības peļņas rādītāji attiecībā pret ieņēmumiem no savstarpēji nesaistītiem kopienas klientiem.
la industria comunitaria ha venido registrando sistemáticamente un exiguo margen de beneficios sobre sus ventas a clientes no vinculados en la comunidad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kopienas rūpniecības nozarē konsekventi tiek reģistrēti slikti saimnieciskās darbības peļņas rādītāji attiecībā pret ieņēmumiem no savstarpēji nesaistītiem kopienas klientiem.
la industria comunitaria ha venido registrando sistemáticamente un exiguo margen de beneficios sobre sus ventas a clientes no vinculados en la comunidad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
otros ingresos de explotación _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
uzņēmuma (grupas [13]) ieņēmumi no saimnieciskās darbības 2004. gadā bija 1072 miljardi norvēģijas kronu (aptuveni 128 miljoni euro [14]), un peļņa pirms nodokļiem bija 134 miljoni norvēģijas kronu (aptuveni 16 miljoni euro).
en 2004, la empresa [el grupo [13]] tuvo unos ingresos de explotación de 1072 millones de coronas noruegas [aproximadamente 128 millones de euros [14]] y unos beneficios antes de impuestos de 134 millones de coronas (unos 16 millones de euros).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekotehnoloģijas aizsargā vidi, samazinot piesārņojumu no saimnieciskām darbībām un uzlabojot dabas resursu izmantošanas efektivitāti.
la especial atención prestada a determinadas tecnologías ambientales ha convertido a europa en líder mundial.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pārpalikums no saimnieciskām darbībām _bar_ 292593009,68 _bar_
excedente de actividades de explotación _bar_ 292593009,68 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pĀrpalikums no saimnieciskĀm darbĪbĀm _bar_ _bar_ 292593009,68 _bar_
excedente de actividades de explotaciÓn _bar_ _bar_ 292593009,68 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: