Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Šādu rokturu gali jāpagriež atpakaļ pret durvju plakni un jāievieto aizsargietvarā vai padziļinājumā.
Το άκρο αυτό πρέπει να κυρτούται προς το επίπεδο της θύρας και να ευρίσκεται εντός ενός προστατευτικού πλαισίου ή εντός ενός φατνώματος
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poga dozēšanai pēc pieprasījuma, kas atrodas padziļinājumā, un sarkanā lampiņa atrodas uz ionsys korpusa augšējās virsmas.
Στο επάνω μέρος του συστήματος ionsys είναι τοποθετημένα ένα κουμπί που απελευθερώνει την απαιτούμενη δόση και ένα κόκκινο φως.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rokturiem, kas griežas uz āru virzienā, kas nav paralēls durvju plaknei, aizvērtā stāvoklī jābūt norobežotiem aizsargietvarā vai padziļinājumā.
οι χειρολαβές που περιστρέφονται προς το εξωτερικό προς κάθε διεύθυνση που δεν είναι παράλληλη προς το επίπεδο της θύρας πρέπει, όταν είναι κλειστές, να έχουν εισαχθεί εντός ενός προστατευτικού πλαισίου ή ενός φατνώματος.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foscan jāievada intravenozi, caur pastāvīgu katetru, lielajā, proksimālajā ekstremitātes vēnā, vislabāk – antekubitālajā padziļinājumā.
Σν foscan πξέπεη λα ρνξεγείηαη ελδνθιεβίσο δηα κέζνπ ελόο ζηαζεξνπνηεκέλνπ θαζεηήξα ζε κε κηα κεγάιε θεληξηθή θιέβα ηνπ άθξνπ, θαηά πξνηίκεζε ζηελ πξνσιέληα αύιαθα.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aizdomīgā seruma atšķaidījumi jāsagatavo tā, lai reakciju pozitivitātes robežās varētu nolasīt vidējā mēģenē (vai vidējā padziļinājumā mikroplates metodes gadījumā).
Οι αραιώσεις του ύποπτου ορού πρέπει να εκτελούνται με τέτοιον τρόπο ώστε η μέτρηση της αντίδρασης στο όριο θετικότητας να καταγράφεται στο μεσαίο σωλήνα (ή κυψέλη για τη μέθοδο με μικροπλάκες).
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:%quot%Šī ir mērspraugas tipa ierīce. atvērums sprosttapas centrā ir 60 mm + 0,5/-1,5 mm, un sprūda padziļinājums, mērot no tapas centra, ir 62 mm +/-0,5 mm.%quot%
1. Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Η διάταξη πρέπει να έχει μορφή σιαγόνας. Το άνοιγμα στο κέντρο του βύσματος ασφάλισης πρέπει να είναι 60 mm +0,5/-1,5 mm και το βάθος της σιαγόνας από το κέντρο του βύσματος πρέπει να είναι 62 +/-0,5 mm."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible