Usted buscó: belohorská (Letón - Inglés)

belohorská kundze.
mrs belohorská.

i. belohorská ziņojumā kārtējo reizi ir uzsvērta nepieciešamība pesticīdu lietošanas jomā ievērot piesardzības principu.
the belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.

irena belohorská ziņojumu vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā par pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas tematisko stratēģiju un
the report by irena belohorská, on behalf of the committee on the environment, public health and food safety, on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides, and

tāpēc es balsoju par ziņojumu, ko sagatavojusi slovāku kolēģe irena belohorská, atzīta speciāliste vēža slimību profilakses un ārstēšanas jomā.
this is why i voted for the report prepared by my slovak colleague, mrs irena belohorská, who is a recognised expert in the field of prevention and treatment of cancer diseases.

i. belohorská ziņojumu ir vērts atbalstīt - kaut vai tāpēc, ka aplūkoto aspektu klāsts ir ļoti plašs un vienlaikus aktuāls.
the report by mrs belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.

tēma, kuru aizsāka belohorská kundze par piekļuvi ūdenim, ir ļoti svarīga, un šis jautājums ir iekļauts arī paziņojuma par limas sammitu projektā.
the point raised by madame belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the lima summit.

tāpēc ir svarīgi, lai vides komitejas lielie mērķi tiktu apstiprināti rītdienas balsojumā par trim ziņojumiem - hiltrud breyer, christa klaß un irena belohorská.
it is therefore vital that the ambitious stance taken by the committee on the environment should be confirmed in tomorrow's vote on the three reports by hiltrud breyer, christa klaß and irena belohorská.

visbeidzot, belohorská kundzes ziņojums, ko pieņēma vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja, ierosina dažus papildu pasākumus, kas ir īpaši pozitīvi.
finally, the belohorská report adopted by the committee on the environment, public health and food safety puts forward certain additional measures which are especially positive.

rezolūcijas priekšlikums par tematisko stratēģiju ir, manuprāt, laba atbilde uz priekšā stāvošajiem būtiskajiem jautājumiem, un es vēlos izrādīt cieņu mūsu referentei irena belohorská un izteikt atzinību par ciešo sadarbību teksta sagatavošanā.
the motion for a resolution on a thematic strategy is, in my view, a helpful response to the crucial questions that we face, and i should like to pay tribute to our rapporteur, irena belohorská, and to record my appreciation of the close cooperation that went into the drafting of the text.

tāpat kā referente belohorská kundze es arī nožēloju to, ka stratēģijā ietekme uz veselību ir aplūkota tikai garāmejot, lai gan vissvarīgākais rezultāts, ko varam gaidīt no tematiskās stratēģijas, ir pesticīdu nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēku veselību mazināšana.
like the rapporteur, mrs belohorská, i, too, regret that whilst the most important result to be expected from the thematic strategy is the reduction of adverse effects on human health deriving from pesticide use, the strategy deals with this heath impact only marginally.

komisijas loceklis. - (el) priekšsēdētāja kungs! vispirms ļaujiet man pateikties eiropas parlamentam un jo īpaši referentēm belohorská kundzei un klaß kundzei par viņu ārkārtīgi rūpīgo darbu.
member of the commission. - (el) mr president, first let me thank the european parliament and especially the rapporteurs, mrs belohorská and mrs klaß, for their exceptionally thorough work.