De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
santer i pielikums raksturlielumi un robeŽvĒrtĪbas attiecĪbĀ uz vienkĀrŠiem amonija nitrĀta mĒsloŠanas lĪdzekĻiem ar augstu slĀpekĻa saturu
santer annex i characteristics of and limits for straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content
pašreizējā komisija noteikti var būt lepna, ka salīdzinājumā ar santer kunga komisiju to var pielīdzināt svētajam franciskam.
the present commission can clearly be proud that compared with mr santer's commission, it is on a par with st francis.
bet tāpat pēdējo deviņu gadu laikā mums ir bijis izmisīgi jācīnās pret tā saucamajām krīzēm, piemēram, j. santer komisijas atkāpšanos un konstitucionālā līguma noraidīšanu.
but, also in the past nine years, we have had to agonise over so-called crises, such as the resignation of the santer commission and the rejection of the constitutional treaty.
tāds bija gadījums, kad, iespējams, nepareizas vadības dēļ, radās problēmas, kuras piespieda demisionēt j. santer kunga vadīto komisiju.
such was the case when, perhaps through mismanagement, problems arose that forced the commission headed by mr santer to resign.
no šiem variantiem izvēlējās divus iespējamos simbolus. galīgo izvēli izdarīja tā laika eiropas komisijas priekšsēdētājs Žaks santērs( jacques santer) un ekonomikas un finanšu lietu komisārs Īvs tibo desilgī( yves-thibault de silguy).
from this shortlist, two possible symbols emerged and the final choice was made by the then president of the commission, jacques santer, and yves-thibault de silguy, the commissioner in charge of economic and financial affairs at that time.