Usted buscó: pateiksavo (Lituano - Inglés)

komisija pateiksavo rekomendacijas.
the commission made its recommendations in 2005.

europos parlamentas pateiksavo pranešimą šiuo klausimu.
the european parliament has produced its own report on this.

Šiuo metu kipro vyriausybtaip pat pateiksavo atnaujintą stabilumo programą.
in the meantime, the cypriot government has also sent its updated stability programme.

jt ypatingoji pranešėja smurto prieš moteris klausimais pateiksavo ataskaitą.
the un special rapporteur on violence against women submitted her report last september.

its frakcija taip pat pateiksavo - konstantinopolio ekumeninio patriarcho - kandidatūrą.
the its group had nominated a candidate too, the ecumenical patriarch of constantinople.

prieš kelias dienas ekonomikos ir finansų komitetas pateiksavo ataskaitą ecofin.
the economic and financial committee the other day also presented its own report to ecofin.

jis nusipelnparlamento palankumo per sprendimų priėmimo procedūrą, kurioje parlamentas pateiksavo nuomonę.
it earned parliament's sympathy in a decision-making procedure in which parliament formed its own opinion.

konkrečiai dėl ombudsmeno rekomendacijos projekto. komisija, žinoma, pateiksavo išsamią nuomonę.
more specifically, on the ombudsman's draft recommendation in this case, the commission has of course submitted a detailed opinion to him.

norėdama pasistūmėti į priekį derybose, rugsėjo mėn. viduryje eb pateiksavo pasiūlymus dėl finansavimo.
to move forward in the negotiations, the ec issued in mid-september its own proposals on finance.

austrijos valdžia pateiksavo daugiamatę infrastruktūrų programą, į kurią yra įtrauktas ir brenerio tunelio finansavimas.
on 22 march 2009, the austrian authorities submitted their multiannual programme for infrastructures, which includes financing of the brenner base tunnel.

Čekija ir Švedija žino, kaip tai padaryti, o jav finansų ministras pateiksavo planą, skirtą jav.
the czech republic and sweden know how to do this and the us treasury secretary has submitted his own plan for the us.

mes su įdomumu apsvarstysime pasiūlymą dėl energijos vartojimo efektyvumo, kurį komisijos narys a. piebalgs pateiksavo pareiškime.
we will consider with interest the proposal on the matter of energy efficiency that commissioner piebalgs discussed in his statement.

priešingai, neseniai komisija pateiksavo nuomonę, kad laikas suteikti daugiau politinio turinio diskusijoms dėl geresnio reglamentavimo apskritai.
on the contrary, the commission recently expressed the view that it is time to give more political tenor to the discussions on better regulation issues in general.

visos regioninės patariamosios tarybos pateiksavo nuomones, be to, kaip ir visame įstatymų leidime, surengėme viešą konsultaciją internetu.
all racs have submitted their opinions and, furthermore, as in any other legislation, we organised a public internet consultation.

ekspertų grupė, kurią minėjo monica frassoni, pateiksavo nuomonę teisinės padėties požiūriu dėl šio pasiūlymo, kuriame yra pakeitimų.
as regards the legal situation, the group of experts to which mrs frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.

pačioje nigerijoje dirbo ir nacionalintyrimų grupė, ir prezidento komisija, kurios pateiksavo rekomendacijas atsisakyti mirties bausmių, nes jos nemažina nusikalstamumo.
both the national study group and the presidential commission working in nigeria itself recommended that the death penalty be abandoned, as it does not reduce crime.

praėjus dvejiems metams po to, kai komisija pateiksavo pasiūlymą, pirmininkaujanti ispanija dabar suderėjo su mūsų pranešėja a. lulling įgyvendinamą ir priimtiną kompromisą.
two years after the commission presented its proposal, the spanish presidency has now negotiated a workable and acceptable compromise with our rapporteur, mrs lulling.

nuo tada, kai komisija pateiksavo komunikatą dėl vandens trūkumo ir sausrų problemos sprendimo, gavome naujų įrodymų, bylojančių apie tai, kad ši tendencija nesilpsta.
since the commission presented its communication on water scarcity and droughts, we have seen further evidence of this trend.

puiku, kad projektas "estlink" liko sąraše, jam skirta parama nepakeista, nuo pat to laiko, kai komisija pateiksavo pasiūlymą.
it is excellent that the estlink project should have remained on the list, its sum unchanged, right from the time the commission first put forward its proposal.

kalbu visos socialistų frakcijos europos parlamente vardu ir, laimei, didelės daugumos tų, kurie aiškiai pateiksavo nuomones balsavimo aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos or maisto saugos komitete vardu.
i speak on behalf of the entire socialist group in the european parliament and fortunately also on behalf of the vast majority who made their views clear through the vote in the committee on the environment, public health and food safety.