Usted buscó: neprekiaujama (Lituano - Inglés)

Šiandien neprekiaujama
no trading today

bendrijos vidaus rinkoje neprekiaujama:
the following shall be excluded from intra-community trade:

taip pat nepateikti psur, nes preparatu dar neprekiaujama.
no psurs were submitted as the product is not yet marketed.

(jei atpirkimo sandoriais neprekiaujama, palikti tuščią)
(leave blank if no repos traded)

(jei išvestinėmis finansinėmis priemonėmis neprekiaujama, palikti tuščią)
(leave blank if no derivatives traded)

(d) jos akcijos nesiūlomos visuomenei ir jomis viešai neprekiaujama,
(d) its shares shall not be offered to the public and shall not be publicly traded,

vii priedo ii dalyje išvardytais produktais sąjungoje neprekiaujama tais atvejais, kai:
products listed in part ii of annex vii shall not be marketed in the union if:

pasirinkimo galimybės dėl metinės finansinės atskaitomybės ir bendrovių, kurių akcijomis viešai neprekiaujama
options in respect of annual accounts and of non publicly-traded companies

rezidentų vykdomas užsienio vertybinių popierių, kuriais neprekiaujama vertybinių popierių biržoje, įsigijimas.
aquisition by residents of foreign securities not dealt in on a stock exchange.

vertybiniams popieriams, kuriais neprekiaujama reguliuojamoje rinkoje, palyginti su tais, kuriais prekiaujama;
securities which are not dealt in on a regulated market, as compared with those which are,

išvestinė finansinė priemonė, kuria neprekiaujama biržoje ir kuri yra dviejų sandorio šalių privačių derybų objektas.
a derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparts.

kol nerasta techninio sprendimo, siauros tarpvežės traktoriais neprekiaujama, prarandamos pajamos, kyla didelė bankrotų rizika
no ntts sold until technical solution is found, loss of revenue, serious risk of bankruptcies

kai turtas apima įsipareigojimus, kuriais neprekiaujama reguliuojamoje arba lygiavertėje rinkoje, pateikiamas šių įsipareigojimų pagrindinių sąlygų apibūdinimas.
where the assets comprise obligations that are not traded on a regulated or equivalent market, a description of the principal terms and conditions of the obligations

pasaulio rinkoje blogos kokybės anglimis neprekiaujama, nes visos anglis tiekiančios šalys sunaudoja savo prastos kokybės anglis šalia vietos kasyklų.
there is no world market for low-quality coal, as all coal-producing countries use their low-quality coal close to the mining site.

tačiau londono metalų biržoje neprekiaujama daugeliu es svarbiausių žaliavų, pvz., kobaltu, galiu, indžiu, retųjų žemių elementais.
however, many of the eu’s critical raw materials, such as cobalt, gallium, indium and rare earths, are not traded on the lme.

be to, kadangi ji yra tik fizinės prekybos platforma (derivatais neprekiaujama), kinijos aliuminio rinka yra visiškai izoliuota.
moreover, as they are a platform for physical exchanges only (no derivatives are sold) this completely insulates the chinese aluminium markets.

(147) reikėtų paminėti, kad svarstomomis prekėmis neprekiaujama mažmeniniu būdu ir nė viena vartotojų asociacija nepranešė apie save ir nedalyvavo šiame tyrime.
(147) it should be mentioned that the product concerned is not sold at retail level and that no consumers' association made themselves known and participated in this investigation.

100 % mfb akcinio kapitalo – 60 mlrd. huf – priklauso vengrijos valstybei, ir mfb akte nustatyta, kad jo akcijomis neprekiaujama.
mfb’s share capital, amounting to huf 60 billion, is 100 % owned by the hungarian state, its shares are not subject to trading as stipulated by the mfb act.

jeigu įmonė, kurios vertybiniais popieriais viešai neprekiaujama, sudaro finansinę atskaitomybę, atitinkančią tarptautinius apskaitos standartus, rekomenduojama, kad ji savanoriškai pateiktų finansinę segmentų informaciją.
if an enterprise whose securities are not publicly traded prepares financial statements that comply with international accounting standards, that enterprise is encouraged to disclose financial information by segment voluntarily.

metalų, kuriais tokiose biržose neprekiaujama, atveju sąvoka "apdoroti metalai" reiškia paprasčiausio pavidalo metalus, kuriais prekiaujama nepriklausomų sandorių būdu;
for the metals which are not traded on such markets, 'processed metals` means the metals in the most basic form in which they are customarily traded in representative arm's length transactions.