Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tikėkimės, kad pokalbis praėjo gerai ir jums pasiūlė darbą.
ci auguriamo che il colloquio sia andato bene e che ti venga offerto un impiego.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
norint, kad premiksas gerai ir tolygiai susimaišytų, reikia paruošti pradinį mišinį.
per raggiungere un buon grado di miscelazione e omogeneità di incorporazione, é richiesto di premiscelare.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
geros ir vidutinės būklės riba
delimitazione buono-sufficiente
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
labai geros ir geros klasės riba
delimitazione elevato-buono
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
geresnė ir išsamesnė informacija apie es sąskaitas
informazioni contabili più accurate e complete
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reikia gerinti ir pripažinti teikiamą mokymą.
È opportuno migliorare e riconoscere le formazioni offerte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tai taip pat lemia geresnę ir greitesnę teisėkūrą.
esso permette altresì di legiferare meglio e più rapidamente.--
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
taigi lamivudiną galima gerti ir valgio metu, ir nevalgius.
tuttavia, non essendo influenzato il tasso (calcolato in base alla auc) di lamivudina assorbita, la lamivudina può essere somministrata con o senza cibo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
prieš anesteziją mažiausiai 6 valandas negalima gerti ir valgyti.
per almeno 6 ore prima dell' inizio dell' anestesia non si deve né bere né mangiare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ji padarė išvadą, kad šioje rinkoje padėtis gerėja ir konkurencija stiprėja.
a quanto ha potuto constatare, le prospettive sono positive ed emerge unintensifica-zione della concorrenza in termini di mercato.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darbo zonose arba žuvininkystės produktų sandėliuose draudžiama rūkyti, spjaudyti, gerti ir valgyti.
è vietato fumare, sputare, bere e mangiare nei locali adibiti alla lavorazione e alla conservazione dei prodotti della pesca.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specialioji išmoka už medvilnę išmokama už geros ir tinkamos prekinės kokybės medvilnę.
il pagamento specifico per il cotone è erogato per cotone che risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerosios ir geriausios patirties kaupimo bei atrankos metodika skyriai (nts).
metodologia di raccolta e di scelta delle buone e migliori pratiche principali in questo esercizio condotto negli stati membri sono state le unità di rete nazionali.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
burną) midazolamą (vartojamus miegui gerinti ir (ar) nerimui sumažinti);
84
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.