Usted buscó: pavertė (Lituano - Japonés)

kuri pavertė mane...
そして こうなった

pavertė mane ginklu.
私を苦しめ 暗殺者に育てたのよ

ji pavertė mano vyrą akmeniu.
彼女は夫を石に変えた

kente, jie pavertė jį ginklu.
奴らは彼を兵器に変えた

henkas tą radarą pavertė siųstuvu.
ハンクはそのレーダー設備を 送信機に変えました それは脳波を増幅します

betmenas gotamą pavertė tikru beprotnamiu.
バットマンの所業が ゴッサムをキチガイにした

galbūt aš. galbūt jie mane tokį pavertė.
そうかも知れません

jos jūsų organinę gyvybę pavertė mūsų metalais.
彼らは有機生命体を 我々の基本的な金属に変えた

tačiau mūsų dovanas galiausiai jie pavertė smurtu.
だが人間は我々に刃向かった

jo pinigai ir politiniai ryšiai pavertė jį neliečiamu.
資金力と 政治との癒着で 誰も彼に手を出せない

jis pavertė jų vandenis krauju, jų žuvis išmarino.
主は彼らの水を血に変らせて、その魚を殺された。

jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!
主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

amžiai pavertė juos akmenimis, bet jie visada liks nuostabūs.
時がそれを 石に変えてしまった それでも何時も 美しい

mokymas vidurinėj pagaliau pavertė tave senu bambekliu, ar ne?
短気だな 性格変わったのか ?

jis pavertė krauju upelius ir upes, kad jie negalėtų gerti iš jų.
彼らの川を血に変らせて、その流れを飲むことができないようにされた。

jis pavertė jūrą sausuma, per upę pėsčius pervedė. tad džiaukimės juo!
神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。

raiteliai paliko tikrąjį seifą ir pavertė visą kambarį į milžinišką triušio dėžę.
倉庫内を ウサギ箱のように改造

bausdama ji pavertė jį bjauriu žvėrimi... ir užkeikė pilį bei visus ten gyvenusius.
罰として 王子を醜悪な野獣に変え 城と王子の家来たちにも 呪いをかけた

džekas mano, kad maitėdos vieną iš kuro elementų pavertė ginklu ir juo sunaikino platformą.
ジャックはエイリアンが盗んだ 燃料電池を武器化し 吸入口に入れたと

dieve, pagonys įsiveržė į tavo paveldėjimą, suteršė šventyklą, pavertė jeruzalę griuvėsiais!
神よ、もろもろの異邦人はあなたの嗣業の地を侵し、あなたの聖なる宮をけがし、エルサレムを荒塚としました。