Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"serta dikatakan kepada mereka: ` mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -
"and it shall be said to them: 'where are the (gods) ye worshipped-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"padahal allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"
"but allah has created you and your handwork!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahnya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutunya)?
how then are ye perverted?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan mereka berkata lagi: "manakah yang lebih baik, benda-benda yang kami sembah atau isa?"
"are our gods any better than jesus (for according to muhammad), if our gods go to hell so too will jesus.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nabi ibrahim berkata: "sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda yang kamu sembah itu? -
abraham said, "have you really thought about what you have been worshipping,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?
"why do you worship these you carve yourselves," he asked,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka ketika mereka melihat azab kami, mereka berkata: "kami beriman kepada allah semata-mata, dan kami kufur ingkar kepada benda-benda yang dengan sebabnya kami menjadi musyrik".
and when they saw our might, they said: 'we believe in allah alone, and we disbelieve in that we used to associate with him'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible