Usted buscó: ippreżentata (Maltés - Checo)

( ippreżentata mill-kummissjoni )
( předložený komisí )

l-evidenza prima facie li ġiet ippreżentata hija din:
předloženy byly následující důkazy prima facie:

la darba offerta tkun ġiet ippreżentata din ma tistax tkun irtirata.
podanou nabídku nelze vzít zpět.

verżjoni finali mħejjija biex tkun ippreżentata lill-kunsill u lillparlament
zprávy členských států o provádění směrnice

ir-rakkomandazzjoni għandha tiġi ippreżentata lillparlament għal dibattitu u għal votazzjoni.
doporučení se předkládá parlamentu k rozpravě a hlasování.

ma ġiet ippreżentata l-ebda dejta oriġinali sottostanti għall-paragun.
nebyly předloženy žádné původní údaje tvořící základ pro srovnání.

ittalba għar-reviżjoni għandha tkun ippreżentata flimkien ma’ ċertifikat mediku.
• doplněk přímého důchodu;

il-kummissjoni għandha teżamina d-dokumentazzjoni ippreżentata mill-istati membri.
komise posoudí odůvodnění předané členským státem.

-il-proposta għall-impenn ġiet ippreżentata bi qbil mal-paragrafu 1,
-byl návrh závazku předložen v souladu s odstavcem 1,

għallewwel darba, kienet ippreżentata data komprensiva wara l-ue-25 stat membru kollha.
poprvé byly představeny komplexní údaje o všech 25 členských státech eu.

l-applika-zzjoni għallbenefiċċju għandha tkun ippreżentata fi żmien sitt xhur mit-twelid.
Žádost o příspěvek musí být podána do šesti měsíců od narození dítěte.

il-ħlas irid isir abbażi ta’ talba uffiċjali għar-rimborż ippreżentata mil-latvja.
uvedená platba bude provedena na základě oficiální žádosti o úhradu předložené lotyšskem.

tali informazzjoni għandha, kemm jista' jkun possibbli, tiġi ippreżentata skond qafas ta' rappurtaġġ uniformi.
tyto informace se pokud možno předkládají podle jednotného vzoru pro podávání zpráv.

il-kummissjoni eżaminat l-ordni flimkien mal-informazzjoni xjentifika u teknika li kienet ippreżentata wkoll.
komise ji prozkoumala spolu s předloženými vědeckými a technickými informacemi.

talba għal ħelsien tista'tkun ippreżentata fi żmien raġonevoli wara li l-konvenut ikollu għarfien tas-sentenza.
Žádost o prominutí zmeškání lhůty může být podána pouze v přiměřené lhůtě od doby, kdy se žalovaný o rozhodnutí dozví.

7. l-effett imsemmi fl-artikolu 32 jiddekadi jekk it-talba ma tiġix ippreżentata fil-ħin.
7. Účinek podle článku 32 zanikne, není-li žádost podána ve stanovené lhůtě.

Ġiet ippreżentata proposta ġdida ta’ regolament f’novembru fil-kunsill talministri. dawn huma l-punti ewlenin.
pravděpodobnost, že bude nějaká rybářská loď ve vodách společenství na moři zkontrolována, je menší než 1%, takže pravděpodobnost, že bude inspektor u toho, když dojde

ilproposta inizjali talkummissjoni ġiet ippreżentata f’marzu¸200449, u r-rapport talvi relatat f’jannar 200450.
její původní návrh byl předložen v březnu 200449, související zpráva o posouzení dopadů je z ledna 200450.

kopja tad-dikjarazzjoni ippreżentata għall-fini ta' ġbir ta' reġistru dwar il-kultivazzjoni taż-żebbuġ:'
"- kopii prohlášení pro účely sestavení registru pěstitelů oliv."

1. ma għandux ikun hemm bżonn ta'liċenzja u m'hemmx għalfejn li tkun ippreżentata għall-għanijiet ta'operazzjonijiet:
1. licence se nevyžaduje a nemůže být předložena pro provedení operací: