Usted buscó: ġġustifikata (Maltés - Griego)

din l- istrateġija hija ġġustifikata u aċċettata mis- cvmp.
Αυτή η εκδοχή αιτιολογήθηκε και έγινε αποδεκτή από την cvmp.

il-kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata.
Η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη.

il-kummissjoni eżaminat l-emenda inkwistjoni u kkonkludiet li din hija ġġustifikata.
Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη.

l- indikazzjoni għal prevenzjoni kardjovaskulari hija ġġustifikata mir- riżultati tal- istudju hope.
Η ένδειξη για καρδιαγγειακή πρόληψη αιτιολογείται από τα αποτελέσματα της μελέτης hopΕ.

kwalunkwe devjazzjoni minn dawn l-unitajiet prestabbiliti ta’ referenza trid tiġi rrappurtata u ġġustifikata.
Κάθε απόκλιση από αυτές τις προεπιλεγμένες μονάδες αναφοράς πρέπει να αναφέρεται και να αιτιολογείται.

kwalunkwe devjazzjoni minn rekwiżit li fih jintuża l-verb “għandu” trid tiġi ġġustifikata u tkun trasparenti.
Οποιαδήποτε απόκλιση από μια απαίτηση που διατυπώνεται με τους όρους «θα πρέπει» πρέπει να είναι αιτιολογημένη και διαφανής.

kull wieħed minn dawn l-avvenimenti ġie ġġustifikata mill-progress tal-pajjiż sabiex jissodisfa lkondizzjonijiet relevanti.
Η έναρξη των διαπραγµατεύσεων αυτών ήταν δικαιολογηµένη, σε αµφότερες τις περιπτώσεις, λόγω της προόδου που σηµείωσαν οι εν λόγω χώρες όσον αφορά τη συµµόρφωσή τους προς τις καθορισµένες προϋποθέσεις.

il-produzzjoni lokalizzata tal-“prosciutto toscano” hija ġġustifikata mill-kundizzjonijiet tal-mikrożona delimitata:
Η επιτόπια παραγωγή του «prosciutto toscano» αιτιολογείται από τις συνθήκες της οριοθετημένης μικροπεριοχής:

id-dejta kollha disponibbli użata biex tiġi ġġustifikata d-durabbiltà minima indikata għandha tiġi elenkata fir-rapport dwar is-sikurezza.
Όλα τα διαθέσιμα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για να δικαιολογηθεί η ένδειξη ελάχιστης διατηρησιμότητας θα πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση ασφάλειας.

fir-rigward ta’ din id-direttiva, il-leġislatur iqis li t-trasmissjoni ta’ dokumenti bħal dawn hi ġġustifikata.
Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί ότι η διαβίβαση τέτοιων εγγράφων είναι αιτιολογημένη.

(ċ) in-notifika sussegwenti tal-premium applikabbli lill-produttur ikkonċernat;(d) il-possibbiltà li jerġa'jiġi kkunsidrat il-premium applikabbli nnotifikat jekk il-produttur ikkonċernat jagħmel talba ġġustifikata għal dan il-għan, u n-notifika tar-riżultat ta'dik ir-rikonsiderazzjoni;
δ) τη δυνατότητα επανεξέτασης της κοινοποιηθείσας πριμοδότησης εάν ο υπό εξέταση παραγωγός υποβάλλει το σχετικό αίτημα, δεόντως αιτιολογημένο, και την κοινοποίηση του αποτελέσματος της εν λόγω επανεξέτασης·