Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture
otvori oèi moje, da bih video èudesa zakona tvog;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kahore rawa i rangona no te timatanga ra ano o te ao, i whakatirohia e tetahi nga kanohi o te tangata i whanau matapo
otkako je sveta nije èuveno da ko otvori oèi rodjenom slepcu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka whakatirohia e te atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti
i bog joj otvori oèi, te ugleda studenac; i otiavi napuni meinu vode, i napoji dete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi ka whakatirohia e ihowa nga kanohi o paraama, a ka kite ia i te anahera a ihowa e tu ana i te ara, me tana hoari i tona ringa, unu rawa: na ka tuohu ia, ka piko iho tona mata
tada gospod otvori oèi valamu, koji ugleda andjela gospodnjeg gde stoji na putu s golim maèem u ruci. i on savi glavu i pokloni se licem svojim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a, no te taenga ki hamaria, ka mea a eriha, e ihowa, whakatirohia nga kanohi o enei, kia kite ai ratou. na whakatirohia ana e ihowa o ratou kanohi, a ka kite ratou; na, i waenganui pu ratou o hamaria
a kad dodjoe u samariju, reèe jelisije: gospode, otvori im oèi da vide. i gospod im otvori oèi, i videe, a to behu usred samarije.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: