Usted buscó: salarisstroken worden in 1 keer juist aan... (Neerlandés - Inglés)

imagebestanden worden in %1 aangemaakt
creating image files in %1

de termijn van 1 juni 2004 zou veranderd moeten worden in 1 juni 2003.
1 june 2004 should be changed to 1 june 2003.

gaat vinden, als alles wel in 1 keer goed is.
the result is really stunning, in my opinion.

de berichten die u probeert te verzenden zijn te lang; ze zullen opgesplitst worden in%1 berichten.
the message you are trying to send is too long; it will be split into%1 messages.

bankbiljetten worden in 1, 2, 5, 10, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 500 en 1000 taka.
banknotes are available in 2, 5, 10, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 500 and 1000 taka as well as the infrequently used 1 taka.

enbrel poeder voor oplossing dient vóór gebruik gereconstitueerd te worden in 1 ml oplosmiddel (zie rubriek 6.6).
enbrel powder for solution must be reconstituted in 1 ml of solvent before use (see section 6.6).

maar omdat we een aantal bergpassen over moeten, blijkt al snel dat we die afstand niet in 1 keer kunnen overbruggen.
but because we have to ride a few mountain passes, it soon becomes clear we can't get there in one day.

een ander voordeel aan deze manier van werken is dat we de hele installatie in 1 keer kunnen verschepen, wat de administratieve last drastisch verminderd.
another advantage is that the complete installation will be sent to north-africa in one shipment, reducing the administrative delays to a minimum.

het feit dat je normaal je cd in 1 keer moet schrijven betekent dat als je iets vergeten bent, zelfs als het een klein bestand je de cd opnieuw zal moeten schrijven.
the fact that you usually have to burn in "one go" which means that if you have forgotten something, even if it is only a single small file you have to burn the cd again.

in vergelijking werd vastgesteld, dat in de groep, waarin de personen minimaal één keer per dag hun tanden poetsten, een vrouw op 4,5 vrouwen dementie ontwikkeld had. dit kan vertaald worden in een 65% grotere kans om dementie te ontwikkelen in de groep personen, die hun tanden minder dan 1 keer per dag poetsten.
in comparison, among those who brushed at least once a day, closer to one in every 4.5 women developed dementia which translates to a 65-percent greater chance of dementia among those who brushed less than daily.

nu uranus nog niet in ram loopt zal het samenzijn voorlopig de overhand hebben. om er echter voor te zorgen dat de boel straks niet in 1 keer uit elkaar knalt als je je behoefte aan vrijheid onderdrukt door de relationele verplichtingen, kan het een goed idee zijn om de saturnus-in-weegschaal passage (die er aan gaat komen), bewust te gebruiken om zelf al meer balans te creëren tussen wat je wilt en wat je moet doen.
currently uranus is not yet in aries (doing its own thing), so cooperation will be the stronger. to take care that things do not explode the other way around next year it is necessary to not suppress any feelings of freedom and independence in our goals for cooperation. so it could be a good idea to use the upcoming timeframe of saturn in uranus consciously to create more balance between that which you must do, and that which you wish to do.