MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: weerhouden ( Neerlandés - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

weerhouden

Inglés

adopt

Última actualización: 2012-11-13
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

weerhouden

Inglés

accept

Última actualización: 2012-11-13
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

weerhouden

Inglés

abide

Última actualización: 2012-11-13
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Geen enkel amendement is weerhouden.

Inglés

( No se retuvo ninguna de ellas).

Última actualización: 2012-03-22
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Geen enkel amendement is weerhouden.

Inglés

(No amendment was adopted).

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

een inspecteur van de uitvoering van zijn taak weerhouden,

Inglés

preventing an inspector from carrying out his duties;

Última actualización: 2016-11-15
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Deze maatregelen hebben gebruikers van televisiecamerasystemen er dus niet van weerhouden van leverancier te veranderen.

Inglés

These measures therefore did not constitute a deterrent for TCS users to change their sources of supply.

Última actualización: 2016-09-30
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

In elk geval waren de bestaande PPA’s geen factor waardoor nieuwe spelers werden weerhouden.

Inglés

In any event, the existing PPAs were not a factor deterring new entry.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Die vermelding is misleidend en kan douaneautoriteiten ervan weerhouden hebben voor die invoer antidumpingrechten te innen.

Inglés

This phrase is misleading and may have caused customs authorities not to collect anti-dumping duties for those imports.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Voorts moeten die tests de producenten in India ervan weerhouden misbruik te maken van die stoffen.

Inglés

The testing should also deter producers in India from misusing those substances.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

geldelijke boetes of toeslagen die de houder ervan weerhouden (of afschrikken) zijn rechten uit te oefenen;

Inglés

financial penalties and incentives that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Antidumpingmaatregelen hebben Kroatië er echter niet van weerhouden aanzienlijke hoeveelheden naar de Gemeenschap uit te voeren.

Inglés

However, anti-dumping measures have not prevented Croatia from exporting significant quantities to the Community.

Última actualización: 2014-11-16
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Het personeelsverloop is niet hoog genoeg om de onderneming ervan te weerhouden deze kosten te maken.

Inglés

The workforce turnover is therefore not high enough to deter the company from incurring those costs.

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Voor ieder project waarvoor steun wordt verleend, wordt één enkel alternatief weerhouden.

Inglés

Only one alternative has been adopted for each of the projects for which aid is granted.

Última actualización: 2014-10-20
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

De inspecties zijn bedoeld om de betrokken ondernemingen ervan te weerhouden de inbreuk voort te zetten.

Inglés

In this sense, the inspections have the function to deter the undertakings involved from continuing the infringement.

Última actualización: 2014-10-19
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

De verwachting is dat de consument zich daarbij door een kwakkelende economie niet zal laten weerhouden.

Inglés

The expectation is that consumers will not be put off by an ailing economy.

Última actualización: 2013-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Niemand in Europa geloofde in de Vanda, maar daar liet hij zich niet door weerhouden.

Inglés

Nobody in Europe thought much of Vandas, but he did not let that deter him.

Última actualización: 2012-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Dat zal ons er niet van weerhouden onze humanitaire missie te vervullen.

Inglés

Eso no nos impedirá llevar a cabo nuestra misión humanitaria.

Última actualización: 2012-03-22
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Wij zien werkloos toe, omdat economische factoren ons ervan weerhouden in te grijpen.

Inglés

Nos mantenemos al margen porque los factores económicos nos impiden intervenir.

Última actualización: 2012-03-22
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Neerlandés

Wij moeten ons niet door de huidige problemen laten weerhouden!

Inglés

Las actuales dificultades no deben desanimarnos.

Última actualización: 2012-03-22
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: english picher downlod mobile (Inglés>Hindi) | ginabadlong (Cebuano>Tailandés) | tom (Danés>Francés) | yamis (Cebuano>Birmano) | treffen (Neerlandés>Francés) | aap baat kyu nahi karte (Hindi>Inglés) | mi hanno fatto sentire al mio agio (Italiano>Alemán) | melipatgandakan (Indonesio>Danés) | nitroglycerine (Inglés>Portugués) | otomobillerini (Turco>Inglés) | brindame (Español>Inglés) | jabla (Sueco>Inglés) | bill memo accounts (Inglés>Griego) | yashtimadhu powder (Inglés>Tamil) | 8 7 (Alemán>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo