Usted buscó: achtergehouden (Neerlandés - Alemán)

achtergehouden transport protocol data unit
beibehaltene tpdu

de volgende pakketten zijn achtergehouden:
die folgenden pakete sind zurückgehalten worden:

de volgende pakketten zijn automatisch achtergehouden:
die folgenden pakete werden automatisch zurückgehalten:

pasko heeft echter geen informatie achtergehouden.
aber genau das hat er nicht getan.

feiten werden achtergehouden, verdraaid of verhuld.
tatsachen wurden unterdrückt, verfälscht oder verschleiert.

maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden.
aber %s ist installiert und wird zurückgehalten.

belangrijke informatie heeft achtergehouden om haar te misleiden;
der kommission in der absicht, sie irrezuführen, wesentliche informationen vorenthalten hat,

daarnaast worden bij de raad nog vier andere voorstellen achtergehouden.
außerdem sind vier weitere vorschläge beim rat anhän­gig. diese betreffen i)

er was bezorgdheid dat informatie onder verdachte omstandigheden werd achtergehouden.
ich bin der festen Überzeugung, dass wir keine informationen verschweigen und keine geheimnisse haben, wir haben nichts zu verbergen.

zou het desondanks meer kwaad doen wanneer informatie wordt achtergehouden?
wäre es nicht dennoch schädlicher, informationen zurückzuhalten?

iedereen die informatie achtergehouden heeft, moet ter verantwoording worden geroepen.
es gilt, die verantwortlichen zu benennen, insbesondere jene, die dazu beigetragen haben, daß informationen zurückgehalten wurden.

zij hebben een deel van hun materiaal teruggekregen maar een groot deel is achtergehouden.
die präsidentin. — frau oomen-ruijten, wir werden die geschäftsordnung anwenden.

er mag geen informatie worden achtergehouden, als het om klachten van mijn kiezers gaat.
bei den beschwerden der bürger meines wahlkreises darf es keine geheimhaltung geben.

tweede vraag: heeft de commissie informatie achtergehouden of zelfs gedesinformeerd?
zweite frage: hat die kommission informationen zurückgehalten und sogar eine desinformationspolitik betrieben?

daarnaast verzochten zijde commissie de informatie vrij te geven die zij tot dusver had achtergehouden.
darüber hinaus baten siedie kommission dringend darum,die bis jetzt zurückgehaltenen informationen bekannt zugeben.

er mag geen informatie achtergehouden worden vanwege industriële geheimen of vanwege het gevaar voor terrorisme.
informationen dürfen nicht aus gründen des industriegeheimnisses oder der terrorismusgefahr zurückgehalten werden.

-met hetzelfde gevolg, in strijd met een specifieke verplichting informatie wordt achtergehouden;
-die missbräuchliche verwendung solcher mittel zu anderen zwecken als denen, für die sie ursprünglich gewährt worden sind;

voorts heeft zij het nieuws over de mislukking van het embargo achtergehouden tot het te laat was om er nog iets aan te doen.
ein abkömmling des key-berichts ist der bericht battersby über die lieferung von agrarerzeugnissen an die udssr.

achtergehouden pakketten deze pakketten kunnen opgewaardeerd worden, maar u hebt gevraagd ze achter te houden op hun huidige versie.
pakete, die zurückgehalten werden diese pakete könnten aktualisiert werden; auf ihren wunsch hin wird jedoch die derzeitige version beibehalten.

nog ernstiger is echter het detectiveverhaal over de informatie die een hoge ambtenaar in 1990 heeft achtergehouden om de markt geen schade te berokkenen.
auch die hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen lyon und triest wird als programm nicht verwirklicht werden können.