Usted buscó: een integrale aanpak van het radicalisme (Neerlandés - Alemán)

3.2 naar een integrale aanpak van het cohesiebeleid
3.2 für ein kohäsionspolitisches gesamtkonzept

een integrale aanpak van het vervoerbeleid dient met name:
ein integriertes gesamtkonzept der verkehrspolitik zu entwickeln, bedeutet insbesondere:

behoefte aan een meer integrale aanpak
notwendigkeit eines stärker ganzheitlichen ansatzes

een dergelijke integrale aanpak is een belangrijk doel van het initiatief urban.
dieses integrierte konzept ist ein wichtiges ziel der urban-initiative.

hoofddoelstellingen van de integrale aanpak van gegevensbescherming
hauptziele des gesamtkonzepts für den datenschutz

een integrale aanpak voor duurzame stedelijke ontwikkeling
der integrierte ansatz für eine nachhaltige stadtentwicklung

een integrale aanpak van de bescherming van persoonsgegevens in de europese unie
gesamtkonzept für den datenschutz in der europäischen union

ontwikkeling van partnerschappen op basis van een integrale aanpak
auf einem integrierten ansatz beruhende partnerschaften

het ontbreekt aan een integrale aanpak voor levenslang leren.
es existiert kein umfassendes konzept des lebensbegleitenden lernens.

de integrale aanpak van de europese unie: doelstellingen en middelen
umfassender ansatz auf eu-ebene: ziele und mittel

industriële reconversie: balans en vooruitzichten – een integrale aanpak
der industrielle wandel: bilanz und aussichten – eine gesamtbetrachtung

het comité acht een integrale aanpak niet alleen wenselijk gezien de
dennoch ist der aus-

2.7 de integrale aanpak van gegevensbescherming kent de volgende hoofddoelstellingen:
2.7 das gesamtkonzept für den datenschutz umfasst fünf hauptziele:

de raad bevestigt dat de uitdagingen in somalië een integrale aanpak vereisen.
der rat bekräftigt, dass zur lösung der probleme somalias ein umfassendes konzept erforderlich ist.

— er moet een integrale aanpak van communautaire acties inzake stedelijke kwesties worden ontwikkeld;
demzufolge werden folgende vorrangige maß nahmen vorgeschlagen:

de integrale aanpak van de ontwikkeling van intermodaal vervoer in de eu wordt door het comité onderschreven.
der ausschuß begrüßt den ganzheitlichen ansatz für die entwicklung des inter­modalen verkehrs innerhalb der eu.

in haar mededeling schetst de commissie de krachtlijnen van een integrale aanpak van het immigratieprobleem en stelt zij de volgende prioriteiten:
die kommission zeigt in ihrer mitteilung die leitlinien eines integrierten konzepts für das problem der einwanderung auf und ermittelt die folgenden prioritäten:

2.3 het comité pleit in dit advies voor een brede, gedegen en integrale aanpak van het migratie- en ontwikkelingsbeleid.
2.3 mit der stellungnahme wird betont, dass ein gut entwickeltes, umfassendes und integriertes konzept für die migrations- und entwicklungspolitik benötigt wird, das einen allseitigen nutzen ermöglicht.

alleen met een integrale aanpak die de hele waardeketen omspant is er uitzicht op succes.
nur ein allumfassender, die gesamte wertschöpfungskette umspannender ansatz ist garant für den erfolg.

een integrale aanpak vereist dat de interactie tussen de maatregelen op basis van deze prioriteiten een centrale plaats inneemt.
für einen umfassenden ansatz zur verwirklichung dieser ziele müssen die im rahmen dieser prioritäten getroffenen maßnahmen ineinander greifen.