Usted buscó: geluidsemissierichtlijn (Neerlandés - Alemán)

de geluidsemissierichtlijn is sinds 3 juli 2001 op vrijwillige basis van kracht.
die lärmschutzrichtlinie wurde am 3. juli 2001 auf freiwilliger basis anwendbar.

verplichtingen van de commissie uit hoofde van de artikelen 16 en 20 van de geluidsemissierichtlijn
die verpflichtungen der kommission aus den artikeln 16 und 20 der lärmschutzrichtlinie

technische vraagstukken in verband met de toepassing van de geluidsemissierichtlijn op bepaalde typen materieel
technische probleme bei der anwendung der lärmschutzrichtlinie auf bestimmte arten von geräten und maschinen

de definitieve waarden worden vastgesteld bij de wijziging van de geluidsemissierichtlijn naar aanleiding van het in artikel 20 bedoelde verslag.
verbindliche werte werden bei einer eventuellen Änderung der richtlinie nach vorlage des in artikel 20 vorgesehenen berichts festgelegt.

de commissie voldoende tijd te geven om aan haar verplichtingen krachtens de artikelen 16 en 20 van de geluidsemissierichtlijn te voldoen;
die kommission soll ausreichend zeit für die erfüllung ihrer verpflichtungen aus den artikeln 16 und 20 der lärmschutzrichtlinie erhalten.

door de voorgestelde wijziging worden de toelaatbare geluidsvermogensniveaus van fase ii voor deze typen materieel louter indicatief. de definitieve waarden worden vastgesteld bij de wijziging van de geluidsemissierichtlijn naar aanleiding van het in artikel 20 bedoelde verslag.
damit sind die für die stufe ii angegebenen schallleistungspegel für diese arten von maschinen und geräte lediglich richtwerte. verbindliche werte werden bei einer eventuellen Änderung der richtlinie nach vorlage des in artikel 20 vorgesehenen berichts festgelegt.

sinds 3 januari 2002 moeten 57 typen materieel die binnen het toepassingsgebied vallen, aan de eisen van de geluidsemissierichtlijn voldoen om in de europese gemeenschap in de handel te mogen worden gebracht of in gebruik te mogen worden genomen.
seit dem 3. januar 2002 müssen die 57 von der richtlinie erfassten arten von geräten und maschinen die anforderungen der richtlinie erfüllen, damit sie in der europäischen gemeinschaft in verkehr gebracht oder in betrieb genommen werden können.

2.3.3 door de voorgestelde wijziging worden de toelaatbare geluidsvermogensniveaus van fase ii voor deze typen materieel louter indicatief. de definitieve waarden worden vastgesteld bij de wijziging van de geluidsemissierichtlijn naar aanleiding van het in artikel 20 bedoelde verslag.
2.3.3 die kommission schlägt daher vor, die für die stufe ii angegebenen schallleistungspegel für diese arten von maschinen und geräten lediglich als richtwerte zu betrachten. verbindliche werte werden bei einer eventuellen Änderung der richtlinie nach vorlage des in artikel 20 vorgesehenen berichts festgelegt.

de geluidsemissierichtlijn is sinds 3 juli 2001 op vrijwillige basis van kracht. sinds 3 januari 2002 moeten 57 typen materieel die binnen het toepassingsgebied vallen, aan de eisen van de geluidsemissierichtlijn voldoen om in de europese gemeenschap in de handel te mogen worden gebracht of in gebruik te mogen worden genomen.
die lärmschutzrichtlinie wurde am 3. juli 2001 auf freiwilliger basis anwendbar. seit dem 3. januar 2002 müssen die 57 von der richtlinie erfassten arten von geräten und maschinen die anforderungen der richtlinie erfüllen, damit sie in der europäischen gemeinschaft in verkehr gebracht oder in betrieb genommen werden können.

het europees economisch en sociaal comité verwelkomt het voorstel van de commissie tot wijziging van richtlijn 2000/14/eg (de “geluidsemissierichtlijn”)1.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) begrüßt den vorschlag der kommission, die richtlinie 2000/14/eg ("lärmschutzrichtlinie")1 zu ändern.

dit voorstel betreft een wijziging van richtlijn 2000/14/eg van het europees parlement en de raad van 8 mei 2000 inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis1 (de “geluidsemissierichtlijn”).
gegenstand des vorschlags ist die Änderung der richtlinie 2000/14/eg des europäischen parlaments und des rates vom 8. mai 2000 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über umweltbelastende geräuschemissionen von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen („lärmschutzrichtlinie“).1