Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoofdelijk
organisation des sekretariats
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoofdelijk:
euro
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indien er voor eenzelfde accijnsschuld verscheidene schuldenaren zijn, zijn zij hoofdelijk tot betaling van deze schuld gehouden.
gibt es für eine verbrauchsteuerschuld mehrere steuerschuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur erfüllung dieser steuerschuld verpflichtet.
indien er voor een zelfde douaneschuld verscheidende schuldenaren zijn, zijn zij hoofdelijk tot betaling van deze schuld gehouden.
gibt es für eine zollschuld mehrere zollschuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur erfuellung dieser zollschuld verpflichtet.
indien verschillende schuldenaars dezelfde schuld moeten betalen, zijn zij hoofdelijk gehouden tot de betaling van die schuld.
gibt es für eine schuld mehrere schuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur erfüllung dieser schuld verpflichtet.
(*) rechtspersonen binnen de onderneming kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gehouden voor het geheel of een deel van de opgelegde geldboete
die juristischen personen innerhalb einer unternehmensgruppe haften gesamtschuldnerisch für die verhängte geldbuße.
(*) de betreffende juridische personen kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gehouden voor het geheel of een gedeelte van de opgelegde geldboete
(*) die jeweiligen juristischen personen können für einen teil oder für die gesamte geldbuße gesamtschuldnerisch zur verantwortung gezogen werden.
wanneer door of namens verscheidene partijen in de procedure gezamenlijk wordt gehandeld, is elk dezer partijen hoofdelijk tot betaling gehouden.
im fall von mehreren verfahrensbeteiligten, die gemeinsam handeln oder in deren namen gemeinsam gehandelt wird, haftet jeder von ihnen als gesamtschuldner für die zahlung.
de commissie betoogt, dat deutsche bau en esbensen hoofdelijk gehouden zijn om van het voorschot ten belope van 69 930 ecu een bedrag van 54 510 euro terug te betalen.
die kommission kann somit nach kündigung des vertrages gemäß artikel 8.4 des anhangs ii des vertrages die rückerstattung ihres gesamten finanziellen beitrages oder eines teils hiervon verlangen.