Usted buscó: minimumaccijnstarieven (Neerlandés - Alemán)

minimumaccijnstarieven voor sigaretten
mindestverbrauchsteuersätze auf zigaretten

— herziening van minimumaccijnstarieven voor minerale oliën voer — lawaai afkomstig van het vervoer
Überprüfung der vorschriften über staatliche beihilfen und steuervergünstigungen im binnenverkehr

dit bijvoorbeeld was een beslissende factor bij de vaststelling van de minimumaccijnstarieven op loodhoudende en loodvrije ben zine.
dies war der entscheidende faktor beispielsweise für die festlegung unterschiedlicher mindeststeuersätze für verbleites bzw. unverbleites benzin.

in artikel 3 van richtlijn 92/80/eeg zijn voor deze producten de minimumaccijnstarieven vastgesteld.
für diese erzeugnisse werden in artikel 3 der richtlinie 92/80/ewg mindestsätze festgelegt.

de derde benadering behelst een wijziging van de minimumaccijnstarieven voor sigaretten, bovenop een wijziging van de structuur.
der dritte ansatz sieht neben der Änderung der struktur die Änderung der mindestsätze der verbrauchsteuern auf zigaretten vor.

uiterlijk op 1 januari 2008 passen de lidstaten in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn minimumaccijnstarieven toe.”
spätestens zum 1. januar 2008 wenden die mitgliedstaaten mindestverbrauchsteuersätze gemäß den bestimmungen dieser richtlinie an.“

de derde benadering behelst een verhoging van de minimumaccijnstarieven voor sigaretten (bovenop wijzigingen van de structuur).
der dritte ansatz sieht zusätzlich zu Änderungen an der struktur die erhöhung der mindestsätze der verbrauchsteuern auf zigaretten vor.

0 er bestaat een procedure op grond waarvan de vastgestelde minimumaccijnstarieven voor olie kunnen worden herzien om de werking van de interne markt te verbeteren.
ein revisionsmechanismus erlaubt es, bestehende mindestsätze der mineralölsteuer zwecks verbesserung des funktionierens des binnenmarktes zu verändern.

als ineens de minimumaccijnstarieven van de eu worden opgelegd, kan dat ongetwijfeld een aanzienlijke inflatie alsook een plotselinge stijging van de uitgaven van huishoudens veroorzaken.
die abrupte ein­füh­rung der eu-mindestverbrauchsteuersätze könnte zu einer starken inflation sowie zu einem plötzlichen anstieg der haushaltskosten führen.

wanneer een verhoging van 20 % of meer is vereist, mag de toepassing van de minimumaccijnstarieven worden uitgesteld tot 1 januari 2010.”
erfordern die am 31.12.2007 in den mitgliedsaaten geltenden mindestsätze eine erhöhung um mehr als 20%, so kann die anwendung der mindeststeuersätze bis zum 1. januar 2010 aufgeschoben werden.“

doel van de richtlijn is de bescherming van de volksgezondheid op een hoger peil te brengen door de minimumaccijns voor sigaretten te verhogen en de minimumaccijnstarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk op het tarief voor sigaretten af te stemmen.
die richtlinie dient einem besseren gesundheitsschutz, indem die mindestverbrauchsteuern auf zigaretten erhöht und die mindestsätze für feinschnitttabak schrittweise an die sätze für zigaretten angenähert werden.

daarin is gere­geld welke minimumaccijnstarieven per pro­ductsoort gelden, op welke productsoorten accijnzen worden geheven, hoe de accijnzen worden geheven en welke criteria gelden voor vrijstelling of preferentiële behandeling.
3.3 verbrauchsteuern auf tabak, alkohol und mineralöl daher stark die innerstaatlichen sozialen und politischen prioritäten wider.

het duitse voorzitterschap heeft deze belasting tot zijn hoogste prioriteiten gemaakt en deze belasting zou kunnen worden opgenomen in het geharmoniseerd stel sel van minimumaccijnstarieven (stijging van tarieven).
die deutsche präsidentschaft hat jedoch diese steuer ganz oben auf ihre prioritätenliste gesetzt.

om de minimumaccijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken aan te passen aan hun reële waarde van 1992 stelt de commissie een wijziging van richtlijn 92/84/eeg voor waarbij:
zur erhöhung der mindestverbrauchsteuersätze auf alkohol und alkoholische getränke auf ihren realen wert von 1992 schlägt die kommission vor, die richtlinie 92/84/ewg wie folgt zu ändern:

zoals ik eerder vanavond heb uiteengezet, is bij de huidige stand van de communautaire wetgeving, die slechts minimumaccijnstarieven vastlegt, het enkel en alleen aan finland om uit te maken of de aanpassing van zijn alcoholbeleid tevens een vermindering van het niveau van de belastingheffing moet omvatten.
wie ich heute abend bereits erläutert habe, ist es bei dem heutigen stand der gemeinschaftlichen rechtsetzung, die nur mindeststeuern festlegt, einzig und allein sache finnlands zu entscheiden, ob die anpassung seiner alkoholpolitik gleichzeitig eine steuersenkung umfassen muß.

het verslag concludeert tevens dat, om de reële waarde van de minimumaccijnstarieven te handhaven, de lidstaten zouden kunnen overwegen deze met circa 24% op te waarderen om rekening te houden met de inflatie tussen 1 januari 1993 en 31 december 2002.
der bericht gelangt ferner zu dem schluss, dass die mitgliedstaaten zur erhaltung des realen werts der verbrauchsteuersätze eine anhebung derselben um etwa 24 % in erwägung ziehen könnten, um der inflation zwischen dem 1. januar 1993 und dem 31. dezember 2002 rechnung zu tragen.

(1) in richtlijn 92/84/eeg van de raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken6 zijn minimumaccijnstarieven vastgelegd, behoudens welke de lidstaten vrij zijn hun nationale tarieven vast te stellen op een niveau dat zij passend achten voor de verwezenlijking van nationale beleidsdoelstellingen, waaronder op het gebied van gezondheid.
(1) mit der richtlinie 92/84/ewg des rates über die annäherung der verbrauchsteuersätze auf alkohol und alkoholische getränke vom 19. oktober 19926 wurden mindestverbrauchsteuersätze festgesetzt, oberhalb deren die mitgliedstaaten ihre nationalen sätze frei festlegen und ihre nationalen politikziele einschließlich gesundheitspolitischer ziele angemessen berücksichtigen können.