De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de commissie ziet wel in dat hier ook het openbaar belang in het geding is, namelijk de veiligheid van degenen die de skisport beoefenen.
die kommission erkennt an, daß hier wirklich eine frage von öffentlichem interesse auf dem spiel steht, nämlich die sicherheit all derer, die skipisten benutzen.
in de reclame zijn de vele vrouwelijke persoonlijkheden uit de atletiek, uit de skisport, uit het tennis of de zwemsport gelukkig allang tot voorbeeld geworden.
in der werbung sind sie erfreulicherweise längst zu leitbildern geworden: die vielen weiblichen persönlichkeiten aus dem bereich der leichtathletik, aus dem skisport, aus dem bereich tennis oder dem bereich schwimmen.
het fis-wereldkampioenschap alpiene skisporten en het fis-wereldkampioenschap noordse skisporten vinden een bijzondere algemene weerklank in oostenrijk omdat skiën een zeer populaire sport is die deel uitmaakt van het algemene sportonderricht op school in deze lidstaat.
die alpinen fis-skiweltmeisterschaften und die nordischen fis-skiweltmeisterschaften finden in Österreich in der breiten Öffentlichkeit insofern besondere resonanz, als sich der skisport in Österreich großer beliebtheit erfreut und auch teil des allgemeinen sportunterrichts in den schulen ist.