Usted buscó: wij achten de kans niet groot (Neerlandés - Alemán)

de marges zijn niet groot meer.
liegt hier nicht eine bedrohung der gen technischen unterschiede von pflanzen und tieren vor?

niet dat de verleiding niet groot was.
es ist nicht so, daß ich nicht versucht gewesen wäre, dies zu tun.

de resultaten tot dan toe waren niet groot.
diese ausbil dung fand im betrieb selbst statt.

dit is helemaal niet groot.
das ist überhaupt nicht groß.

doel niet groot genoeg@info
ziel nicht groß genug@info

wij weten dat de kracht van links alléén hiervoor niet groot ge noeg is.
galluzzi der linken allein nicht ausreicht.

dit bedrag is inderdaad niet groot.
das ist wahrlich eine sehr bescheidene summe.

het comfort is niet groot, maar voldoende.
sicher, der komfort ist karg, aber ausreichend.

bovendien is de toereikendheid van de gasreserves met 11,3 jaar niet groot.
zudem ist die auf 11,3 jahre geschätzte statische reichweite der reserven nicht groß.

de kansen op overeenstemming bij de volgende vergadering van de raad zijn niet groot.
es heißt, daß herr schewardnadse bei seinem besuch in der bundesrepublik deutschland sowie sie selbst bedeutende vorschläge in diese richtung ge macht haben.

uiteraard zijn er nog verschillen maar deze zijn niet groot.
dies würde jedoch nicht notwendigerweise dazu beitragen, eine breitere Übereinstimmung zu erzielen.

in ierland was het verschil met 41% niet groot.
die disparitäten nehmen jedoch allmählich ab.

het ledental en de financiële middelen van de zeer talrijke vrijwilligersorganisaties zijn echter niet groot.
aber auch hier gibt es noch grundlegende unter­schiede, da der europäische kontinent eine höhere preisstabilität als die usa aufweist, wo den kurz­fristigen wachstumsaussichten im verhältnis mehr bedeutung beigemessen wird.

§ de pediatrische populatie was niet groot genoeg om op non-inferiority te testen.
§ die gruppe der pädiatrischen patienten war für einen nichtunterlegenheitstest zu klein.

als een deel van de kan niet ingedrukt
wenn teilweise die

dergelijke gespecialiseerde investeringsfondsen zijn echter schaars of niet groot genoeg.
solche sozialinvestitionsfonds sind aber selten und meistens auch nicht groß genug.

de engelen hernamen: was gods aarde niet groot genoeg, dat gij daar geene schuilplaats vondt.
da sprechen jene: "war allahs erde nicht weit genug für euch, daß ihr darin hättet auswandern können?"

dan is die economische band niet groot genoeg en moet deze wel wat meer behelzen.
das reicht für eine wirtschaftliche verbindung nicht aus, sie muß größer als das sein.

het enthousiasme voor nieuwe technologie was aanvankelijk niet groot, maar nam al snel toe.
der enthusiasmus für neue technologie war anfänglich gedämpft, nahm jedoch schon bald zu.

aardig geprobeerd, mijnheer dalsager, maar uw vingervlugheid was net niet groot genoeg.
es gibt jedoch parallel dazu keine anzeichen wirtschaftlicher konvergenz.