Usted buscó: en die wonen bij jou hier in nederland? (Neerlandés - Español)

(9) in 1996 werden uitbraken van klassieke varkenspest gemeld in duitsland en die situatie heeft tot een epizoötie geleid in nederland.
(9) en 1996 se detectaron en alemania brotes de peste porcina clásica que dieron lugar posteriormente a una epidemia en los países bajos.

ook de duitse bondsregering onderstreept in haar opmerkingen het substantiële verschil tussen de situatie in nederland en die in italië.
asimismo, el gobierno federal alemán subraya en sus observaciones la sustancial diferencia entre los casos neerlandés e italiano.

als je in nederland op straat door een of andere nederlander wordt begroet wiens gezicht helemaal zwart is geschminkt en die is uitgedost met een afropruik, felrode lippen en een belachelijk clownspak, weet je dat het weer zo ver is.
sabes que es de nuevo esa época del año en holanda, cuando te saluda algún holandés en la calle, cuya cara está pintada completamente de negro y tiene una peluca afro, brillantes labios rojos y un ridículo disfraz de estilo de payaso.

het efg moet tijdelijk steun verlenen aan jongeren die geen werk hebben en ook geen onderwijs of opleiding volgen (not in employment, education or training - neet's) en die wonen in regio's die voor het jeugdwerkgelegenheidsinitiatief in aanmerking komen, aangezien die regio's verhoudingsgewijs zwaarder worden getroffen door massale gedwongen ontslagen.
el feag debe prestar asistencia temporal a los jóvenes que ni trabajan ni siguen estudios ni formación («nini») y que residen en regiones que pueden optar a ayudas en virtud de la iniciativa sobre empleo juvenil, dado que estas regiones sufren de manera desproporcionada las repercusiones de los despidos a gran escala.