De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in iedere opslagplaats moet een plattegrond van het pakhuis en van iedere silo of opslagkamer moet het opmetingsdocument ervan beschikbaar zijn.
cada lugar de almacenamiento tendrá disponible un plano del almacén, así como el documento de cubicación de cada silo o cámara del almacenamiento.
b) een plattegrond bijgehouden van de opslag van de verwerkte producten, waarop per soort wordt aangegeven waar de producten zich in het ruim bevinden.
b) un plano de almacenamiento de los productos transformados que permita localizarlos por especies en la bodega.
een plattegrond van de gebouwen staat op de internetsite van het hof van justitie van de europese gemeenschappen: www. curia.europa.eu.
en el cibersitio del tribunal de justicia de las comunidades europeas, www.curia.europa.eu, existe un plano de situación de los edificios.
en dat merk je meteen als je inzoomt op een plattegrond, door je foto's bladert of een mailtje weggooit: ipad reageert altijd ongelooflijk nauwkeurig.
así, cuando amplíes un mapa, navegues a través de tus fotos o elimines un correo electrónico, tu ipad responderá con una precisión absoluta.
tegelijkertijd publiceerde het instituto zangari , een wetenschappelijk instituut in são paulo, hun plattegrond van geweld in brazilië 2010 , waarin staat dat er elke dag 10 vrouwen worden vermoord in het land.
al mismo tiempo, el instituto sangari , organización sin fines de lucro para la conciencia social en cultura científica ubicado en são paulo, publicó el mapa de violencia en brasil para el 2010, el cual indica que 10 mujeres son asesinadas cada día en el país.
een vierkante tafel, met boeken en papieren beladen, en waarop een zeer groote plattegrond der stad _la rochelle_ lag uitgespreid, stond midden in het vertrek.
una mesa cuadrada, cubierta de libros y papeles sobre los que había, desenrollado, un piano inmenso de la ciudad de la rochelle, estaba en medio de la pieza.