Usted buscó: verkoopvolumes (Neerlandés - Finés)

verkoopvolumes index
myynnin määrä (indeksi)

tijdens de beoordelingsperiode namen de verkoopvolumes met 21 % af.
tarkastelujaksolla myynnin määrä laski 21 prosenttia.

de bu leed onder een daling van de verkoopvolumes en een afname van het marktaandeel.
unionin tuotannonalan myyntimäärät vähenivät, ja sen markkinaosuus pieneni.

zij hebben informatie uitgewisseld over de verkoopvolumes en hebben elkaar op de hoogte gehouden van prijsverhogingen op de britse en duitse markt.
toisessa osassa komissio pyrkii vertaamaan kaikella tarvittavalla varovaisuudella ehdokasmaita toisiinsa ja myös eu:n keskiarvoon.

ten tweede waren de in de steekproef opgenomen producenten in de unie en het merendeel van de huidige producenten in de unie met de grootste verkoopvolumes niet bij het kartel betrokken.
toiseksi se ei koskenut yhtään otokseen valituista unionin tuottajista eikä suurinta osaa nykyisistä unionin tuottajista, joiden myyntimäärä on suurin.

tegen medio 2006 lijkt de productie van mout in de gemeenschap weer in evenwicht te zijn gebracht met de daadwewerkelijke vraag doordat moutproducenten hebben geleerd hun productie te beperken tot de mogelijke verkoopvolumes.
vuoden 2006 puolivälissä yhteisön mallastuotanto näyttäisi asettuvan tasapainoon tosiasiallisen kysynnän kanssa, koska mallastamot ovat oppineet rajoittamaan tuotantonsa määrällisiin myyntimahdollisuuksiin.

vermeld a.u.b. de prognose van de verkoopvolumes van de groep (inclusief import) in miljoenen/duizendtallen in onderstaande specificatie.
umoioakaa ryhmän ennustetut myyntivolyymil (tuonti mukaan luettuna) miljoonina/tuhansina yksikköinä seuraavan erittelyn mukaisesti.

tegen de achtergrond van een negatieve economische situatie, met name tijdens het ot, die verband houdt met de economische crisis die vooral de automobielindustrie heeft getroffen, daalden de verkoopvolumes van de bedrijfstak van de gemeenschap drie keer zoveel als het verbruik in de gemeenschap.
erityisesti autoteollisuutta koetelleeseen talouskriisiin liittyvä taloudellisen tilanteen heikkeneminen varsinkin tutkimusajanjakson aikana johti siihen, että yhteisön tuotannonalan myynnin määrä laski merkittävästi eli kolme kertaa enemmän kuin yhteisön kulutus.

de financiële indicatoren bevestigen dat de toekomst van de bedrijfstak van de gemeenschap in gevaar is en dat deze door de invoer met dumping uit het betrokken land zijn verkoopvolumes en/of -prijzen niet dermate kan verhogen dat zijn financiële situatie wordt hersteld.
taloudelliset indikaattorit vahvistavat, että yhteisön tuotannonalan tulevaisuus on vaarassa ja että asianomaisesta maasta polkumyynnillä tuleva tuonti estää sitä nostamasta myyntimäärää ja/tai -hintoja tasolle, jotka voisivat korjata sen taloudellisen tilanteen.

(64) de winst in de beoordelingsperiode op de verkoop op de vrije markt van het betrokken product aan onafhankelijke afnemers in de gemeenschap steeg van 2,8% in 2002 tot 15,5% gedurende het ot, na een daling tot 1,1% in 2003. deze verbetering van de rentabiliteit sinds 2003 moet worden gezien in de context van stabiele invoer vanuit de vs en een toenemende vraag, met als gevolg grotere verkoopvolumes en stijgende verkoopprijzen, die beide in 2004 en gedurende het ot sterker stegen dan de productiekosten.
(64) tarkasteltavana olevan tuotteen vapailla markkinoilla etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen myynnin kannattavuus yhteisössä tarkastelujakson aikana nousi 2,8 prosentista vuonna 2002 tutkimusajanjaksolla havaittuun 15,5 prosenttiin sen jälkeen, kun kannattavuus oli vuonna 2003 laskenut 1,1 prosenttiin. kannattavuuden nousuun vuodesta 2003 alkaen vaikuttivat yhdysvalloista suuntautuneen tuonnin säilyminen ennallaan ja kysynnän kasvu, mikä johti sellaiseen myyntimäärien ja myyntihintojen kasvuun, joka vuonna 2004 ja tutkimusajanjakson aikana oli nopeampaa kuin tuotantokustannusten nousu.