Usted buscó: aanleiding geven tot (Neerlandés - Francés)

deze zal aanleiding geven tot :
il donnera lieu :

dat kan aanleiding geven tot verwarring.
cela peut entraîner une confusion.

misdrijven die aanleiding geven tot uitlevering
infractions donnant lieu à extradition

dit kan aanleiding geven tot twee vragen:
ceci peut se ramener à deux questions:

aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
du traitement.

zal het project aanleiding geven tot erosieverschijnselen?
le projet donnera-t-il lieu à des phénomènes d'érosion ?

veranderingen die aanleiding geven tot stedelijke tijdsplanning
les évolutions suscitant la planification des temps urbains

die aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
du traitement.

dit kan aanleiding geven tot een aantal problemen:
cela peut engendrer plusieurs problèmes:

pseudo-efedrinesulfaat kan aanleiding geven tot misbruik.
le sulfate de pseudoéphédrine présente un risque addictif.

dat kan op zichzelf al aanleiding geven tot mededingingsvervalsing.
quel que soit le système que vous choisi rez, il faut qu'il soit en mesure d'élever progressivement l'ecu au rang d'unité monétaire euro péenne réelle et tangible.

zal het project aanleiding geven tot vloeibare lozingen ?
le projet donnera-t-il lieu à des rejets liquides ?

gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.
les tâches d'exécution déléguées ne peuvent donner lieu à des conflits d'intérêts.

additieven kunnen aanleiding geven tot ernstige allergische verschijnselen.
il faut qu'existe une information sur l'offre de services.

de soorten en drempelwaarden die aanleiding geven tot de sluiting;
les espèces et les seuils de déclenchement de la fermeture,

deze procedure kan geen aanleiding geven tot kosten voor de schatkist.
cette procédure ne peut pas entraîner de frais pour le trésor.

1° bij arbeidsongeval of beroepsziekte die aanleiding geven tot schadeloosstelling :
1° en cas d'accident de travail ou de maladie professionnelle donnant lieu à réparation :

er zijn diverse indicatoren die aanleiding geven tot bezorgdheid, zoals:
beaucoup d’indicateurs sont devenus préoccupants, tels que:

sommige uitvoertransacties kunnen aanleiding geven tot verlegging van het handelsverkeer.
certaines exportations peuvent donner lieu à des détournements de trafic.

drie feiten kunnen aanleiding geven tot de tenuitvoerlegging van die elementen:
il existe trois aspects distincts à prendre en considération pour la mise en œuvre: