Usted buscó: bedrag waarvan verzoeker recht heeft op ... (Neerlandés - Francés)

voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage
pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer

voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage
pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer

personeelslid dat recht heeft op de kostwinnerstoelage: 34,31 euro.
agent ayant droit à l'allocation de foyer: 34,31 eur;

personeelslid dat geen recht heeft op de kostwinnerstoelage: 27,67 euro.
agent n'ayant pas droit à l'allocation de foyer: 27,67 eur.

1005,33 eur voor het personeelslid dat recht heeft op de kostwinnerstoelage,
1005,33 eur pour l'agent ayant droit à l'allocation de foyer,

deze onrechtmatigheid brengt op zich evenwel niet een aansprakelijkheid van de commissie mee, op grond waarvan verzoeker recht heeft op vergoeding van de door hem gestelde schade.
Étant donné qu'un lien de causalité entre le comportement de la défenderesse et le préjudice invoqué par le requérant n'a pu être établi, le recours doit être rejeté.

alleenstaand persoon die recht heeft op een verhoogd bedrag
personne isolée ayant droit à un montant majoré . . . . . 8.586,59 eur

- overlegging door de begunstigde van de documenten op grond waarvan kan worden bepaald of hij recht heeft op de vergoeding,
- présentation par le bénéficiaire des documents probants servant à la détermination de son droit à l'indemnité,

ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage: [25,98]14 euro.
fonctionnaire n’ayant pas droit à l’allocation de foyer: [25,98] euros14.

de werkman die recht heeft op gans de premie krijgt een bedrag van 4.200 f.
l'ouvrier qui a droit à l'entièreté de la prime reçoit un montant de 4.200 f.

de werkman die recht heeft op de volledige premie krijgt een bedrag van 116,51 eur.
l'ouvrier qui a droit à l'entièreté de la prime reçoit un montant de 116,51 eur.

het belangrijkste principe waarvan in dit advies wordt uitgegaan, is dat elke europese burger recht heeft op kwalitatief hoogstaande medische dienstverlening.
le point principal du texte est la thèse selon laquelle chaque citoyen de l'ue a droit à des soins médicaux de haute qualité.

daarnaast heeft de eu gemeenschappelijke criteria opgesteld aan de hand waarvan de nationale autoriteiten bepalen of een persoon recht heeft op internationale bescherming.
elle a également établi des critères communs que les autorités nationales utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

de eu meent dat zij recht heeft op compensatie tot een bedrag van 2,4 miljard euro.
l'ue estime avoir droit à ce titre à une compensation de 2,4 milliards d'euros.

onderstaande tabel geeft een globaal beeld van de kosten van iedere activiteit van de openbare dienst ten aanzien waarvan de omroep recht heeft op compensatiebetalingen.
le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des coûts de chaque activité de service public fondée à bénéficier de paiements compensatoires.

de ambtenaar die recht heeft op een politiek verlof waarvan de duur niet de helft van een voltijds ambt overschrijdt, kan, op zijn aanvraag, halftijds of voltijds politiek verlof krijgen.
l'agent qui a droit à un congé politique dont la durée n'excède pas la moitié d'un emploi à temps plein, peut, à sa demande, obtenir un congé politique à mi-temps ou à temps plein.

de voorwaarden op grond waarvan wordt bepaald, of een werknemer in geval van onrechtmatig ontslag recht heeft op een schadeloosstelling, vallen onder artikel 119 van het verdrag.
les conditions qui déterminent si un travailleur a droit, en cas de licenciement abusif, à obtenir un dédommagement relèvent de l'article 119 du traité.

de bedragen waarvan sprake in artikel 1 worden respectievelijk gestort op de rekeningen :
les sommes dont question à l'article 1er seront versées respectivement sur les comptes :

doordat de beslissing of een politieke partij, meer bepaald eerste verzoeker, recht heeft op het ontvangen van een overheidsdotatie zal genomen worden door de raad van state, en niet door een gewone rechtbank;
en ce que la décision d'accorder une dotation publique à un parti politique, plus précisément la première partie requérante, sera prise par le conseil d'etat, et non par un tribunal ordinaire;

indien een voorschot op de studiefinanciering door een studentenvoorziening werd betaald aan de student, wordt dat bedrag door de dienst terugbetaald aan de studentenvoorziening, voor zover de student recht heeft op een studiefinanciering.
si une avance sur l'aide financière aux études est payée à l'étudiant par un service aux étudiants, ce montant est remboursé par le service au service aux étudiants, pour autant que l'étudiant soit admissible à une aide financière aux études.