Usted buscó: bemiddelingsactie (Neerlandés - Francés)

welke concrete bemiddelingsactie denkt de commissie in dit verband te kunnen ondernemen teneinde de consument enigszins tegemoet te komen?
quelle action concrète la commission peut-elle faire, en ce sens, pour donner une quelconque satisfaction aux consommateurs?

daarom is het gerechtvaardigd op een bemiddelingsactie en een interventie van de internationale gemeenschap aan te dringen. de internationale gemeenschap mag niet bij de pakken blijven zitten of de kat uit de boom kijken.
il est donc juste de solliciter, en tout cas, une action de médiation et une intervention de la communauté internationale, laquelle ne peut absolument pas assister passivement ni adopter une attitude d' attentisme.

de vijftien landen van de unie beschikken dan ook over alle mogelijke gegevens om de kwestie te beoordelen. op basis daarvan zal het ierse voorzitterschap de bemiddelingsactie hervatten en daarbij ook het probleem van de verdwenen personen aanpakken.
les quinze pays de l' union disposent donc de tous les éléments d' évaluation nécessaires et dans ces éléments d' évaluation nécessaires se trouve l' acquis d' où la présidence irlandaise repartira pour poursuivre l' action de médiation en abordant également le problème des disparus.

vandaar dat de europese unie aan de heer aiello de opdracht heeft gegeven de organisatie voor afrikaanse eenheid te steunen bij haar afschrikkingsactie, evenals de actie van president nyerere bij zijn bemiddelingsactie en de actie van de verenigde naties wat eventuele militaire druk betreft.
c' est pourquoi l' union européenne, dans la mission confiée à m. aiello, lui a donné pour mandat de soutenir l' action dissuasive de l' organisation de l' unité africaine, les bons offices du président nyerere ainsi que l' initiative des nations unies en ce qui concerne une éventuelle pression militaire.