De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voor het vervoer over de weg bevat de cpl voorschriften die nu wat classificatie betreft van kracht zijn.
pour le transport routier, le règlement cpl contient les prescriptions qui sont main tenant en vigueur en ce qui concerne la classification.
bijgevolg dienen zowel de vordering van de commissie als de eis in reconventie van cpl te worden afgewezen.
selon cpl, l'échange de lettres entre celleci et la commission a eu pour conséquence de mettre fin au contrat et de le remplacer par un nouveau contrat qui ne comporte aucune clause attributive de compétence à la cour.
in een brief van 23 januari 1995 kwam de commissie aan deze wens tegemoet op voorwaarde dat cpl het volgende voorstel aanvaardde:
selon son article 19, le contrat était régi par le droit anglais et toute contestation ou tout litige concernant sa validité, son interprétation ou son exécution devaient être soumis exclusivement à la cour de justice en application de l'article 42 du traité.
verder is zij vertegenwoordigd in de conferentie van plaatselijke en regionale besturen van europa (cpl) van de raad van europa.
elle est également représentée à la conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux d'europe (cplre).
bij brief van 3 december 1993 verzocht de vennootschap cpl imperial 2, door tussenkomst van een douane-expediteur die haar vertegenwoordigde, de italiaanse autoriteiten met
«fonctionnaires — pension — coefficient correcteur — changement de capitale — rétroactivité - règlement (ceca, ce, euratom) n° 3161/94 - recours en annulation - recevabilité acte faisant grief» (troisième chambre)