Usted buscó: denkt dat de software nu wel juist zal z... (Neerlandés - Francés)

denkt u dat de machthebbers onze stem nu wel zullen horen?
pensez-vous que, cette fois-ci, ses dirigeants nous entendront?

iedereen denkt dat de omschakeling veel kosten met zich zal meebrengen.
il doit en être ainsi en premier lieu pour le problème des coûts.

hij denkt dat de bijdragen waarschijnlijk zullen toenemen.
pour ma part, je puis vous dire — et c'est là la chose la plus importante — que notre commission a adopte ce rapport à l'unanimité.

er komt nog een tijd dat wij overdag over internet spreken en dat de zaal vol zal zitten.
le temps viendra encore où l' on parlera de l' internet dans la journée et où la salle sera pleine.

dit betekent dat meer dan zes op de tien europeanen denkt dat de economische situatie niet zal verergeren.
autrement dit, plus de six européens sur dix pensent que la situation économique ne s'aggravera pas.

een andere vakbond denkt dat de geplande hervorming de werkgevers meer voordelen zal bieden dan werknemers.
un autre syndicat estime que la réforme prévue favorise les employeurs au détriment des salariés.

het is van wezenlijk belang dat de herziene termijnen nu wel worden aangehouden.
il est essentiel de respecter aujourd'hui les nouveaux délais.

mevrouw defraigne denkt dat de oplossing ligt in de invoering van forfaitaire bedragen.
mme defraigne pense que la solution à la question de la répétibilité se trouve dans la mise en place de forfaits.

hetzelfde aantal werknemers denkt dat de voorlichting op dit gebied van prioritair belang is.
une même proportion pense que l'information dans ce domaine est prioritaire.

de commissie denkt dat de ge meenschappelijke europese munteenheid in dit opzicht een bijdrage kan leveren.
la commission estime que la monnaie unique peut apporter une contribution positive dans ce domaine.

wie denkt dat de emu doorgaat omdat er sprake is van een goede economische convergentie vergist zich.
il est erroné de penser que l'uem poursuivra son chemin pour cause de bonne convergence économique.

maar ik zou willen opperen dat de tijd voor een debat over dit specifieke onderwerp nu wel helemaal is verstreken.
si un etat membre devait unilatéralement prendre une telle mesure, il transgresserait l'article 14 de la convention spéciale sur les stupéfiants.

de behandeling zal voortgezet worden zolang uw arts denkt dat de behandeling u voordeel biedt en de bijwerkingen aanvaardbaar zijn.
le traitement se poursuivra tant que votre médecin estimera que le traitement vous apporte un bénéfice, et que les effets secondaires sont acceptables.

als men be denkt dat de succesrijke nil alles hebben gezet op kwaliteit, technologie en doeltreffendheid, dan wordt duide
round sont sont l'occasion, l'occasion, pour pour la la multilatéral multilatéral et et ouvert.

haar mededeling van februaribeklemtoonde dat de vereenvoudiging van de tienduizenden pagina’s europese wetgeving nu wel dringend aan de orde is.
en février, elle a adopté une communication relative à la nécessitéde simplifier les dizaines de milliersde pages de législation communautaire.

het is wel juist dat de regio's op grond van die criteria worden aangeduid.
car voilà le genre de question dont il s'agit.

6.1 de grote meerderheid van de respondenten (75%) denkt dat de euro een belangrijke rol speelt als internationale valuta.
6.1 la grande majorité (75%) des personnes interrogées juge que l’euro a un rôle important en tant que monnaie internationale, mais un pourcentage nettement inférieur de répondants se dit intéressé par le taux de change, même s'il a généralement quelque notion de l'appréciation de la monnaie européenne face au dollar.

reeds nu valt te voorzien dat de consumptie van rundvlees bij een versoepeling van het verbod met zo'n 30 % zal afnemen, terwijl de produktie juist zal groeien.
l'europe défendelle, oui ou non, une politique de la qualité?

de boeren weten nu wel dat de realiteit heel anders is geweest.
les agriculteurs savent à présent que la réalité s'est révélée bien différente.

stelt u zich eens voor: u denkt dat de markt in evenwicht is en dan moet u vaststellen dat u met een boomvoorraad zit die 30% te hoog is!
imaginez un seul instant que vous pensiez être dans une situation d' équilibre du marché, puis que vous constatiez que vous avez un nombre trop élevé de 30%!