Usted buscó: dit punt zal opgevolgd worden (Neerlandés - Francés)

dat punt zal gecorrigeerd worden.
on apportera la correction correspondante.

dit punt zal door de evaluatiewerkgroep worden behandeld.
cette question sera traitée par le gte.

de bespreking van dit punt zal worden voortgezet;
l'examen de ce point se poursuivra ;

dit punt zal met de afzonderlijke managers worden besproken.
cette question sera soulevée avec les différents gestionnaires.

dit punt zal in de loop van 1985 verder worden besproken.
elle fera l'objet de discussions ultérieures au cours de l'année 1985.

dit punt zal grondiger worden behandeld tijdens volgende bureauvergaderingen.
ce point fera l'objet d'une discussion plus approfondie lors des prochaines réunions du bureau.

dit punt zal in de toekomst in het oog moeten worden gehouden.
il faudra continuer à suivre l’évolution de la question à l’avenir.

dit punt zal binnenkort op de agenda van het bureau worden geplaatst.
le bureau du cese en sera saisi.

6o het aantal afbetalingsplannen die niet opgevolgd worden;
6o le nombre de plans de paiement non-suivis;

de voorzitter. - (it) akkoord, ook dit punt zal worden gecorrigeerd.
le président. - d'accord, nous procéderons également à la correction qui s'impose.

6° het aantal afbetalingsplannen die niet opgevolgd worden;
6° le nombre de plans de paiement non-suivis;

aan dit punt zal de komende jaren speciale aandacht moeten worden besteed.
au cours des prochaines années, une attention particulière devra être accordée à ce point.

dit punt zal derhalve ook aangekaart moeten worden naar mijn opvatting in het wereldhandelsoverleg.
par conséquent, j' estime que ce point devra aussi être abordé dans le cadre des débats sur le commerce mondial.

de discussie over dit punt zal natuurlijk controversieel worden gevoerd, ook in mijn fractie.
j'avais proposé la suppression du délai de prescription pour les biens culturels enlevés illicitement, mais ce délai a été porté à 50 ans.

ik wens dat deze onderrichtingen zeer nauwkeurig en volledig opgevolgd worden.
je souhaite que ces instructions soient scrupuleusement et intégralement observées.

b) dit punt zal tijdens het onderzoek van de diensten van de commissie worden bekeken.
b) ce point sera examiné au cours de l'enquête des services de la commission.

10° de manier waarop de individuele gebruikersdossiers opgevolgd worden;
10° comment les dossiers d'usagers individuels sont suivis;

dit punt zal later bestudeerd worden wanneer over de procédés met directe reductie gesproken wordt.
ce point sera examiné ultérieurement lorsqu'il sera question des procédés de réduction directe.

het opleidingsplan moet door voormeld orgaan besproken, goedgekeurd en opgevolgd worden.
le plan de formation doit être discuté, approuvé et suivi par l'organe mentionné ci-dessus.

voor schurft kunnen de infectievoorwaarden opgevolgd worden met behulp van geautomatiseerde waarschuwingssystemen.
pour la tavelure, l'évolution des conditions d'infection peut être suivie par un des systèmes d'avertissements automatisés.