Usted buscó: dit vaak betwisten (Neerlandés - Francés)

wij betwijfelen of dit vaak het geval zal zijn.
(au milieu): «je peux y faire face»

wanneer zij dit doen, doen zij dit vaak buiteneuropa7.
lorsqu’elles le font, c’est souvent en dehors de l’europe7.

bij uitzendingen in de ether is dit vaak het geval.
la diffusion d'émissions par les ondes répond souvent à cette condition.

voor industriële activiteiten betekent dit vaak lage-lonenlanden.
mais les diplômés du vbo sont par contre très prisés sur le marché.

in dun bevolkte gebieden is dit vaak de enig mogelijke vorm van scholing.
enfin, dans les régions faiblement peuplées, l'apprentissage peut être le seul moyen de se former.

bovendien gaat dit vaak ten koste van de kwaliteit van het vlees. 2.
en outre, un mauvais étourdissement affecte la qualité de la viande.

in het verleden was dit vaak een proces van „leren door te doen”.
dans le passé, ce processus consistait souvent en un «apprentissage par la pratique».

ik wilde dit element in het debat introduceren omdat regeringen dit vaak te berde brengen.
c'est un problème commercial extrêmement important pour ceux qui utilisent des moteurs diesel dans les transports.

dit vak moet worden ingevuld wanneer:
cette case doit être complétée lorsque:

dit vak behoeft in de bleu niet te worden ingevuld.
cette case ne doit pas être remplie dans l'uebl.

wanneer gestopt wordt met duloxetine (met name bij abrupt stoppen) leidt dit vaak tot onthoudingsverschijnselen.
l’arrêt du traitement par duloxétine (particulièrement s’il est brutal) induit fréquemment des symptômes de sevrage.

dit vak moet alleen op de achterzijde van het formulier worden ingevuld.
cette rubrique doit être remplie uniquement au verso du formulaire.

de persoon die weder uitvoert, brengt in dit vak zijn handtekening aan.
cette case est signée par le réexportateur.

dit vak dient bovendien alle in deze voorschriften vastgestelde bijzondere vermeldingen te bevatten.
cette case doit également comporter toutes les indications complémentaires exigées par ces dernières.

de invoerder dient in dit vak het cijfer 5 te vermelden indien hij een afwijking wenst.
l'importateur doit remplir cette case par le chiffre 5, s'il désire cette tolérance.

in hongarije moet dit vak ingevuld worden door het orgaan van de ziekte- en moederschapsverzekering.
en france (en ce qui concerne les travailleurs non salariés) et en hongrie, ce cadre doit être rempli par l'institution d'assurance maladie-maternité.

reden voor weigering: gebruik dit vak voor zover nodig om relevante informatie toe te voegen.
motifs du refus: à remplir le cas échéant afin d’ajouter des informations appropriées.

dit vak moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteiten van het aangewezen punt van binnenkomst (apb).
cette case doit être remplie par l’autorité compétente du point d'entrée désigné (ped).

de certificeringsverklaring „tenzij anders vermeld in dit vak” is bedoeld voor de volgende situaties:
dans ce cas, la mention “sauf dispositions contraires mentionnées dans cette case” est destinée à traiter les situations suivantes:

a) in vak 7:%quot%estland%quot%; het woord%quot%ja%quot% in dit vak wordt aangekruist;
a) dans la case 7, la mention "estonie", la mention "oui" de cette case étant marquée d'une croix;