Usted buscó: drugproblematiek (Neerlandés - Francés)

de drugproblematiek in de gemeenschap
État des ratifications de l'acte unique européen

het belangrijkste document dat het centrum opstelt is het jaarverslag over de stand van de drugproblematiek.
la réalisation la plus importante de l'observatoire est son rapport annuel sur l'état du phénomène de la drogue dans l'union européenne.

in de beleidsnota van de federale regering in verband met de drugproblematiek is het volgende gesteld :
la note de politique fédérale relative à la problématique des drogues précise que :

een gedetailleerde, volledige en bijgewerkte inventaris laten opmaken van alle bij de drugproblematiek betrokken actoren.
faire réaliser un inventaire détaillé, complet et à jour de tous les acteurs impliqués dans la problématique des drogues.

de algemene doels telling moet zijn de gemeenschappen de mogelijkheden te geven om de drugproblematiek met succes aan te pakken.
l'objectif global doit être de fournir aux communautés les capacités nécessaires pour affronter avec succès le problème de la drogue.

de onderzoekcommissie drugproblematiek kreeg één jaar de tijd haar verslag inzake de resultaten van haar onderzoek bij het parlement in te dienen.
la commission spéciale sur le problème de la drogue s'est vu accorder un an pour mener à bien son enquête et présenter son rapport devant l'assemblée.

drugswetgeving en de bestaande drugproblematiek, waaruit hoogst waarschijnlijk het succes van het nederlandse beleid ten aanzien van softdrugs naar voren zou komen.
(applaudissements à gauche) conteste qu'il faille éduquer les enfants et les jeunes; mais il fallait approfondir ce dossier, car nous ne pouvons pas, comme le fait la commis sion d'enquête, émettre des jugements et avancer des propositions non étayées qui varient d'un pays et aussi d'un individu à l'autre.

0verwegende dat een globaal en geïntegreerd drugbeleid veronderstelt dat dit akkoord wordt onderschreven door alle overheden die bevoegd zijn voor één of meerdere aspecten van de drugproblematiek;
considérant qu'une politique de drogues globale et intégrée suppose que toutes les autorités compétentes pour un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues souscrivent à cet accord;

de uniforme eg-richtlijnen betreffende de drugproblematiek mogen geen achter uitgang betekenen vergeleken met de liberalisering die in sommige lidstaten reeds werd bereikt.
les orientations communautaires sur le problème de la drogue ne peuvent revenir en deçà du degré de libéralisation déjà acquis de haute lutte dans certains etats membres.

(in het jaarverslag 2002 over de stand vande drugproblematiek in de europese uniewordt het druggebruik in gevangenissen alseen speciaal thema behandeld).
l’importance de ce type de problèmes enprison a été de plus en plus largementreconnue au niveau international.

de parlementaire werkgroep drugs, samengesteld uit vertegenwoordigers van verschillende bestaande commissies en begeleid door deskundigen, heeft hoorzittingen gehouden over de verschillende aspecten van de drugproblematiek en aanbevelingen gedaan aan de regering.
le groupe de travail parlementaire, composé de représentants de plusieurs commissions et bénéficiant de l'accompagnement d'experts, a organisé des audiences publiques sur les différents aspects de la problématique de la drogue et a fait des recommandations au gouvernement.

alleen als wij de moed hebben de drugproblemen uit de donkere taboezone te halen, alleen als wij onze houding tegenover de drugproblematiek normaliseren, zou ook een nieuwe aanzet op het gebied van resocialisatie, opvoeding en voorlichting kunnen worden gevonden.
j'ai été heureux de lire un éloge de ces travaux dans le rapport.

anderzijds bestaat de specifieke drugsopvoeding, waarin gewezen wordt op de gevaren van drugs en waarbij accurate en feitelijke informatie over drugs verstrekt wordt en verzekerd wordt, dat de kinderen zelf bij dat leerproces betrokken zijn. alle leerkrachten moeten ver­trouwd zijn met de drugproblematiek.
troisièmement, un problème proprement euro péen, à savoir les drogues de synthèse telles que l'ecstasy ou la special k (cocaïne) qui représentent d'autant plus une gageure pour nos services de police qu'elles sont généralement produites à l'intérieur de la communauté.

de tweede doelstelling is om, aan de hand van dit instrument, een eerste zicht te krijgen op de drugproblematiek en dit in al haar aspecten (wie gebruikt wat, wanneer, waarom en hoe?
le deuxième objectif visé est d'avoir, grâce à cet instrument, une première idée sur la problématique de la drogue sous tous ses aspects (qui consomme quoi, quand, pourquoi et comment?

1. ontwikkelen van communautaire beleidsmaatregelen om de alarmerende toename en de snel veranderende aard van de drugproblematiek terug te dringen door alle schakels in de internationale keten van produktie en aanbod naar vraag en uiteindelijke consumptie te verbreken, daarbij de nadruk leggend op het illegale karakter van deze drugs, zoals neergelegd in de conventies van de verenigde naties;
1. développer des politiques communes visant à porter remède à l'expansion préoccupante et à révolution rapide de la nature du problème de la drogue en s'attaquant à tous les maillons de la chaîne internationale qui va de la production et de l'offre à la demande et à la consommation finale, tout en réaffirmant le caractère illicite de ces drogues tel qu'il a été reconnu dans les conventions des nations unies;