Usted buscó: drukste steden (Neerlandés - Francés)

gemiddeld drukste uur
heure chargée moyenne

ombudsman neemt afscheid na het drukste jaar ooit
le médiateur se retire après l'année la plus active de son mandat

normaal zijn de eerste drie dagen de drukste.
traditionnellement, les trois premiers jours des soldes sont les plus actifs.

2013 wordt het drukste jaar ooit voor de digitale agenda.
2013 sera l'année la plus chargée à ce jour pour la stratégie numérique.

de communautaire havens zijn de grootste en drukste ter wereld.
tous ces éléments se retrouvent dans la résolution du conseil en date du 19 mars de cette année et ont été confirmés une nouvelle fois par le conseil le 21 juillet.

het luchtverkeer in europa behoort tot het drukste in de wereld.
l'europe est l'une des régions du monde où le trafic aérien est le plus dense.

het europese luchtruim blijft een van de drukste verkeersomgevingen in de wereld.
l’espace aérien européen demeure un des environnements de circulation le plus encombré du monde.

door verbeteringen in de verkeersleidingssystemen zal de capaciteit van de drukste routes toenemen.
les améliorations des systèmes de contrôle aérien permettront d'accroître la capacité des lignes aériennes les plus fréquentées.

de gemiddelde dagelijkse hoeveelheid is gelijk aan die van de drukste maand van het jaar.
le débit moyen journalier est celui observé au cours du mois de plus grande activité de l'année.

de kustwateren van de atlantische regio omvatten enkele van de drukste scheepvaartroutes in europa.
quelques-unes des routes maritimes les plus fréquentées d’europe traversent les eaux côtières de la région atlantique.

british nuclear fuels is van plan die vaten te verzenden via de drukste scheepvaartroutes in de we reld...
des mesures décisives ont été prises par le président en exercice du conseil de l'agriculture et par le commissaire chargé des affaires agricoles, qui ont produit...

met 1874 ontvangen klachten was 2001 het drukste jaar in de zeven jaren van de heer söderman als ombudsman.
2001 a été de loin l'année la plus chargée parmi les sept durant lesquelles m. söderman a exercé la fonction de médiateur, avec 1874 plaintes reçues.

heathrow, een van de belangrijkste hubs en drukste luchthavens in de eu, bleef verscheidene dagen gesloten.
heathrow, l'une des plateformes où le trafic est le plus intense dans l'ue, a été fermé durant plusieurs jours.

de route tussen londen (heathrow) en dublin is een van de drukste in de gemeenschap.
le service londres (heathrow)-dublin est l'un des plus chargés de la communauté.

de grootste emissies komen voor in de donkere gebieden; het zal niemand verbazen dat deze overeenkomen met de drukste scheepvaartroutes.
les zones sombres correspondent aux endroits où les émissions sont les plus importantes; on constate sans surprise qu'elles coïncident avec les routes maritimes les plus fréquentées.

volledige automatisering zou met name aan de drukste grensdoorlaatposten, waar de ontoereikende capaciteit nu al tot wachtrijen leidt, een kostenefficiënt instrument zijn.
l’automatisation complète serait rentable, surtout aux points de passage frontaliers les plus fréquentés où les problèmes de capacité et les files d’attente sont déjà une réalité.

1.1 vanuit het oogpunt van het reizigersvervoer is de luchtverbinding tussen de eu en noord-amerika veruit de drukste ter wereld.
1.1 s'agissant du trafic aérien intercontinental de voyageurs, les flux reliant l'ue et l’amérique du nord sont de loin les plus importants.

exploitanten kunnen hiermee de verkeersstromen optimaliseren en een goede kwaliteit van de dienstverlening garanderen, nu de vraag exponentieel toeneemt en op de drukste tijden steeds vaker netwerkcongestie optreedt.
les opérateurs peuvent employer ces outils pour optimiser les flux de trafic et garantir un service de bonne qualité dans une période d’explosion de la demande et d’aggravation de la congestion des réseaux aux heures de pointe.

de atlantische oceaan ter hoogte van de zuidkust van ierland is een van de drukste - en soms ook een van de gevaarlijkste - scheepvaartgebieden van de wereld.
c'est le seul moyen de tirer le meilleur parti de ce mode de transport convivial pour l'environnement.

2.1 volgens eurostat-gegevens over het intercontinentale reizigersvervoer via de lucht is de luchtverbinding tussen de eu en noord-amerika veruit de drukste vliegroute ter wereld.
2.1 selon les données d'eurostat relatives au trafic aérien intercontinental de voyageurs, les flux reliant l'ue et l’amérique du nord sont de loin les plus importants.