Usted buscó: evenals de naleving van deze voorwaarden (Neerlandés - Francés)

de naleving van de vereiste voorwaarden
respect des conditions requises

de cbf ziet toe op de naleving van deze voorwaarden.
la cbf contrôle le respect de ces conditions.

♦ een controleregeling de naleving van deze voorwaarden waarborgt;
l'appellation d'origine désigne des produits très étroitement associés à la région dont ils portent le nom (voir tableau ii, p. 33).

wij vinden de naleving van deze voorwaarden van fundamenteel belang.
le siège de sarajevo a fini par être levé, au bout de 1.000 jours.

de naleving van deze voorwaarde (...) ».
le respect de cette condition (...) ».

waarvoor de naleving van deze voorwaarden is geconstateerd door het agentschap;
pour laquelle le respect de ces conditions a été constaté par l'agence;

toezicht op de naleving van deze beginselen
contrôle de conformité

controle op de naleving van deze maximumgehalten.
contrôler le respect de ces teneurs maximales fixées.

evenals de diensten die deel uitmaken van de ondernemingen mits naleving van bepaalde voorwaarden;
de même que les services intégrés aux entreprises, moyennant le respect de certaines conditions;

de naleving van de bepalingen van deze verordening;
la conformité avec les dispositions établies dans le présent règlement;

de raad ziet toe op de naleving van deze beginselen.
le conseil veille au respect de ces principes.

hoe kan men de naleving van deze richtlijnen controleren ?
contrôlé, peuvent améliorer leurs positions.

de regeringscommissarissen controleren de naleving van deze bepaling. »;
les commissaires du gouvernement vérifient le respect de la présente disposition. »;

de lidstaten zien toe op de naleving van deze bepaling.
les etats membre veillent au respect de cette disposition.

het toezicht op de naleving van deze voorwaarden dient de taak van de uitvaardigende autoriteit te zijn.
c’est à l’autorité d’émission qu’il appartient de s’assurer du respect de ces conditions.

de lidstaten moeten de naleving van deze normen waarborgen.
les États membres sont tenus de veiller au respect de ces normes.

de naleving van deze termijnen wordt gemeten als volgt :
le respect de ces délais est mesuré comme suit :

gegevens betreffende de naleving van de voorschriften van deze richtlijn;
l'enregistrement de la conformité avec les exigences de la présente directive;

de naleving van deze voorschriften wordt gecontroleerd door gemeenschappelijke instanties.
ces règles sont gérées au sein d’instances communes.

de bevoegde nationale autoriteit bepaalt welk document mag worden aanvaard als bewijs van naleving van deze voorwaarden.
l'autorité nationale compétente établit les preuves écrites admises du respect des conditions.