Usted buscó: geeneens (Neerlandés - Francés)

dit werd geeneens vermeld, ook niet in de aanmelding van 1997.
il n’en est fait mention nulle part, pas même dans la déclaration de 1997.

in de documenten van 1996 en 1997 wordt het probleem geeneens vermeld.
le problème n’est cependant pas abordé une seule fois dans les documents de 1996 et 1997.

de beschrijving van de certificaatondertekening is mislukt. dit betekent dat deze geeneens berekend kon worden.
Échec du déchiffrement de la signature du certificat. ceci signifie qu'il est peut-être impossible de le calculer (par opposition à l'obtention d'un mauvais résultat).

het schip was zinkende, en de kapitein zag dat het schip zonk en dat het geeneens de volgende haven zou bereiken.
le bateau coulait, le capitaine le voyait bien et savait qu' il n' arriverait même pas jusqu' au port le plus proche.

zoals u weet, staat momenteel nog geeneens vast of er wel een nieuwe wto-ronde komt en hoe omvangrijk die zal zijn.
comme vous le savez, il n' est pas encore sûr du tout à l' heure actuelle qu' un nouveau cycle de négociations va commencer ni quelle sera sa portée.

we vergeten telkens weer dat de tsjetsjeense regering onder toezicht van de ovse is gekozen en dat wij het voor deze legitieme tsjetsjeense regering moeten opnemen. momenteel is die regering echter geeneens te vinden omdat de regeringvertegenwoordigers ergens in de bergen zitten en moeten vechten voor hun leven.
nous avons tendance à oublier que l' élection du gouvernement tchétchène s' est déroulée sous la surveillance de l' osce et que par conséquent, notre devoir est de prendre la défense de ce gouvernement légitime mais actuellement introuvable parce que ses représentants se trouvent quelque part dans les montagnes et se battent pour survivre.

wanneer het, tegen deze achtergrond, zo is dat een overeenkomst pas kostendekkend is indien de opwerkingskosten voor basislastafnemers 1000 gbp per kilogram zware metalen bedragen, betekent zulks dat het thans met be overeengekomen nieuwe tarief geeneens de kosten kan dekken.
dans ce contexte, si les coûts de retraitement fixés avec les clients de base se situent à 1000 gbp/kg ml, le nouveau prix convenu avec be est forcément très loin de couvrir les coûts.

(119) bovendien bevatten de documenten van 1996, die het herstructureringsplan vormen, geen passende oplossing voor het uiterst toxische raffinaat. dit werd geeneens vermeld, ook niet in de aanmelding van 1997. volgens de in november 1997 door dlm uitgevoerde haalbaarheidsstudie voor de installatie bevat het uit het (fosforzuurhoudende) raffinaat gewonnen fosfaat een te hoog metaalgehalte en diende te worden bepaald wat een acceptabel percentage was. met andere woorden, de studie wijst op een probleem en geeft een aanzet voor een oplossing, maar stelt geen oplossing voor. nadien hoopte cwp erop het raffinaat te kunnen verkopen, maar moest zij vaststellen dat er geen vraag voor was, hetgeen tot de acute financiële crisis van 2000 bijdroeg. al bij het uitwerken van het plan in 1996 had het helder moeten zijn dat voor het toxische raffinaat een oplossing moest worden gevonden. indien deze oplossing bestond in de verkoop, had door een desbetreffende marktstudie moeten worden onderzocht of zulks haalbaar was. in de documenten van 1996 en 1997 wordt het probleem geeneens vermeld.
(119) les documents datant de 1996, qui étaient à l’origine du projet de restructuration, ne prévoyaient en outre aucune solution adéquate concernant le raffinat extrêmement toxique. il n’en est fait mention nulle part, pas même dans la déclaration de 1997. l’étude dlm de novembre 1997 sur le caractère réalisable du site d’extraction indique que le phosphate collecté sur le raffinat (qui contient de l’acide phosphorique) présentait une teneur trop élevée en métaux et qu’il conviendrait de définir ce qu’est un taux acceptable. en d’autres termes, elle soulignait un problème ainsi qu’une piste éventuelle pour le résoudre, mais n’offrait aucune véritable solution. cwp a certes espéré par la suite pouvoir vendre le raffinat, mais a dû constater qu’il n’existait aucune demande en la matière, ce qui a contribué à la grave crise financière de 2000. il aurait dû être clair dès la phase de conception en 1996 qu’une solution devait être trouvée pour le raffinat toxique. si cette solution passait par une vente, il aurait fallu déterminer, à l’aide d’une étude de marché, si elle était envisageable. le problème n’est cependant pas abordé une seule fois dans les documents de 1996 et 1997.