Usted buscó: gerationaliseerd (Neerlandés - Francés)

gerationaliseerd
rationalisé

gerationaliseerd beheer
un mode de gestion rationalisé

- de termijnen zijn gerationaliseerd.
• les délais ont été rationalisés.

deze hele procedure moet worden gerationaliseerd.
je citerai entre autres la directive-cadre sur l' eau.

het gebruik van hoorzittingen wordt gerationaliseerd.
l’utilisation des auditions sera rationalisée.

kan het gebruik ervan worden gerationaliseerd?
pourrait-on rationaliser leur utilisation?

het toezicht op projecten moet gerationaliseerd worden.
les contrôles des projets doivent être rationalisés.

de marktevaluatieprocedures kunnen worden gerationaliseerd en vereenvoudigd
les procédures d'analyse de marché peuvent être rationalisées et simplifiées

— de bijstand en het beheer worden gerationaliseerd.
— une rationalisation des méthodes tant d'intervention que de gestion.

moeten de rechtsinstrumenten worden vereenvoudigd en gerationaliseerd?
faut-il simplifier et rationaliser les instruments juridiques?

de procedurele wetboeken moeten verder worden gerationaliseerd.
la rationalisation des codes de procédure doit être intensifiée.

de kwaliteitscontrole wordt zo voor de gehele afdeling gerationaliseerd.
on a donc installé à l'atelier de parachèvement des aciers spéciaux ( des lignes de contrôle à avancement automatique des produits, barre après barre) de nature à rationaliser le contrôle de qualité de tout le service.

b) alle fasen van projectvoorbereiding moeten worden gerationaliseerd;
b) rationalisation de toutes les phases de l'élaboration du projet;

de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften worden vereenvoudigd en gerationaliseerd;
simplifier et alléger les règles juridiques et administratives;

1. vanaf 1993 wordt het uitgeven van de series gerationaliseerd;
1. à partir de 1993, nous rationaliserons l'édition des séries de publications;

dergelijke bedrijven krijgen dan meer middelen dan bedrijven die gerationaliseerd zijn.
nous donnerions plus à de telles entreprises qu'à celles qui ont procédé à une rationalisation.

drie on rendabele produktielijnen werden gesloten en drie andere gerationaliseerd ten einde
la commission a conclu que les aides ne réunissaient pas les conditions

- de produktie en het verbruik van energie moeten worden gerationaliseerd;
- le nécessité de rationaliser la production et la consommation de l'énergie;

daardoor kon de planning en de rapportering van de inspecties aanzienlijk worden gerationaliseerd.
leur utilisation a largement contribué à rationaliser la planification des inspections et l'établissement des rapports.

tegelijk zouden ook de resterende middelen van de onderneming worden gereorganiseerd en gerationaliseerd.
il implique également la réorganisation et la rationalisation des ressources restantes de l'entreprise.