Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook zouden experimenten op menselijke darmflora van nut kunnen zijn.
compte tenu de toutes ces données, le comité ne considère pas comme justifié de modifier l'avis qu'il a exprimé dans son rapport antérieur.
er zijn bovendien weinig gegevens beschikbaar over het effect van deze gehalten op de darmflora en de bacteriële resistentie.
en outre, il n'existe que peu d'informations sur les effets de ces doses sur la flore intestinale ainsi que sur la résistance bactérienne.
de meeste chronische ziektes en bepaalde acute symptomen vinden hun oorsprong in het spijsverteringsstelsel, de darmflora en onze voeding.
la plupart des maladies chroniques et certains symptômes aigus sont en relation avec le système digestif, la flore intestinale et l’alimentation.
deficiëntie kan voorkomen bij zuigelingen die met lage reserves en zonder darmflora worden geboren, aangezien moedermelk een ontoereikend vitamine kgehalte bevat.
une carence peut survenir chez les nourrissons qui sont nés avec de faibles réserves et n'ont pas de flore intestinale, du fait que le lait maternel n'est pas une bonne source de cette vitamine.
wanneer zinkbacitracine en flavophospholipol in de toegestane dosis worden gebruikt, worden de voederbestanddelen beter gemetaboliseerd en hebben zij een positief effect op de darmflora.
aux doses d'emploi autorisées, la bacitracine-zinc et le flavophospholipol améliorent la valorisation des constituants alimentaires et exercent des effets bénéfiques sur la flore intestinale.
ernstige klinische vitamine b6 ruimschoots in de voeding aanwezig en ook de darmflora maken betrekkelijk grote hoeveelheden aan die - althans gedeeltelijk - biologisch beschikbaar zijn.
une carence clinique majeure en vitamine bg est extrêmement rare; cette vitamine est largement distribuée dans les aliments, et la flore intestinale en synthétise des quantités relativement grandes dont une partie peut devenir disponible.
microbiologische eigenschappen van residuen (mogelijke uitwerking op de menselijke darmflora, mogelijke gevolgen van voor industriële verwerking van levensmiddelen gebruikte micro-organismen)
propriétés microbiologiques des résidus (effets éventuels sur la flore intestinale humaine, effets éventuels sur les micro-organismes utilisés dans la transformation industrielle des denrées alimentaires)
konijnen mogen geen overdosis econor toegediend krijgen aangezien dit de darmflora (darmbacteriën) kan verstoren met als gevolg het ontstaan van enterotoxemie (darminfectie).
les lapins ne doivent pas recevoir des surdoses d’econor, car cela peut perturber la flore gastro- intestinale (bactéries présentes dans l’intestin) et induire une entérotoxémie (infection de l’intestin).