Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de commissie heeft er reeds mee ingestemd de termijn van drie jaar tof vijfjaar te verlengen.
enfin, monsieur le président, je voudrais évoquer un point qui n'a pas encore été avancé dans le débat, ce qui est selon moi une erreur.
bovendien zal er conform de bepalingen van deze ontwerprichtlijn een alarmsysteem tof stand worden gebracht dat dient voor de technische waakzaamheid.
de plus, un système d'alerte, identifié sous le nom de technicovigilance, sera mis en place, conformément aux dispositions de cette proposition de directive.
1990 eerste kredieten met converteerbare variabele rente uitbreiding: verhoging van het kapitaal tof 14,4 miljard ecu
1990 premiers prêts à taux variable convertible élargissement : capital porté à 14,4 milliards d'écus ,
grens met oostenrijk en de republiek tsjechië, 45 miljoen tof de uitbreiding en modernisering van het telecommunicatienet en 10 miljoen tot de ontwikkeling van het transeuropese wegennet.
turel à la frontière de l'autriche et de la république tchèque, 45 millions à l'extension et à la modernisation du réseau de télécommunications et 10 millions au développement du réseau routier transeuropéen.
de leden zullen wel weten, dat dit ontwerpadvies uitgebracht is in hét kädér vari het actieprogramma tof uitvoering van,hét gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten vari de werknemers.
les membres de cette assemblée savent certainement que le présent projet d'avis entre dans le cadre du programme d'action en vue de l'application de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
alle tof zij allah, de schepper van de hemelen en de aarde. hij heeft de engelen tot gezanten gemaakt, met twee, drie of vier vleugels.
louange à allah, créateur des cieux et de la terre, qui a fait des anges des messagers dotés de deux, trois ou quatre ailes.