Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in de kalksteenlagen bevinden zich geen ondergrondse holle ruimten.
en ce qui concerne la dimension de ces ateliers, les surfaces utiles suivantes serviront de critères d'orientation pour une installation de 250 à 500 mwe.
bij verwerking buiten en bij zwembaden is een verwerking zonder holle ruimten (buttering-floating) noodzakelijk.
en cas d'application à l'extérieur ou près d'une piscine, une application sans espaces vides (méthode de beurrage flottant) est nécessaire.
de technische holle ruimten, tenzij deze volkomen afgewerkt zijn, die deel uitmaken van het gebouw en een vrije hoogte hebben van ten minste 2 meter;
les creux techniques, à moins qu'ils ne soient parachevés, qui font partie du bâtiment et ont une hauteur libre de 2 mètres au moins;
de grenswachter kan gelasten dat holle ruimten in de rijtuigen worden geïnspecteerd, indien nodig in aanwezigheid van de hoofdconducteur, teneinde na te gaan of er geen personen of voorwerpen verborgen zijn die aan grenscontrole moeten worden onderworpen.
le garde-frontières peut ordonner que les espaces creux des voitures soient inspectés, si nécessaire avec l'assistance du chef de train, pour vérifier que des personnes ou des objets soumis aux vérifications aux frontières n'y sont pas cachés.
de sondes kunnen op verschillende manieren in de buis worden opgesteld, maar over het algemeen wordt de gassonde tot de vereiste diepte ingebracht; holle ruimten worden opgevuld met kiezel en de bovenkant van de put wordt afgedicht.
deuxièmement, le gaz de décharge constitue un danger potentiel pour les humains et leur environnement.
onder stampen (vormpersen) wordt verstaan een bewerking waarbij het metaal door slaan of druk wordt gedwongen de holle ruimten van metalen vormen — matrijzen genoemd — op te vullen.
camions automobiles spécialement conçus pour le transport des produits à forte radioactivité (euratom)