Usted buscó: in aanbieding zijn (Neerlandés - Francés)

aanbieden zijn stellingen te bewijzen
faire des offres de preuve

uitgevende instellingen : vennootschappen en andere rechtspersonen alsmede ondernemingen waarvan de effecten onderwerp van een openbare aanbieding zijn;
émetteurs : les sociétés et autres personnes morales et toute entreprise dont les valeurs mobilières font l'objet d'une offre publique;

ten slotte wordt de mededinging ook uitgesloten door welbewust af te zien van prijsopslagen in de gevallen waarin de deelnemers aan de vergadering de informatie ontvangen dat één of meer buitenstaanders tot het doen van prijs aanbieding zijn uitgenodigd.
aux termes de l'article 3 paragraphe 1 du règlement n° 17, la commission peut, si elle constate une infraction aux dispositions de l'article 85, obliger par voie de décision les associations d'entreprises intéressées à mettre fin à l'infraction constatée.

de laagste prijs en de economisch voordeligste aanbieding zijn derhalve de enige criteria waarop de aanbestedende diensten zich mogen baseren om hun opdrachten voor leveringen te gunnen.
par conséquent, le prix le plus bas et l'offre économiquement la plus avantageuse sont les seuls critères sur lesquels les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder pour attribuer leurs marchés de fournitures.

de prefilingdiensten die de belastingautoriteiten aanbieden, zijn beperkt.
les services de déclarations pré-remplies proposés par les autorités fiscales sont limités.

in het land waar zij hun diensten aanbieden zijn die ondernemingen evenwel onderworpen aan nationale wetgeving die specifiek verband houdt met telecommunicatieen satellietdiensten.
toutefois, ces entreprises doivent se conformer à la législation du pays dans lequel elles sont prestataires de services pour les questions qui ne concernent pas spécifiquement les services de télécommunications et les services par satellite.

coöperaties die sociale diensten aanbieden zijn actief in de herstructurering van de publieke sector.
les coopératives qui fournissent des services sociaux sont actives dans la restructuration du secteur public.

de organisaties, die deze opleidingen aanbieden, zijn academies en universiteiten. 3.
les cours de formation professionnelle sont proposés par des collèges, des écoles techniques supérieures (polytechnics) et des universités, qui sont en même temps responsables de la validation universitaire des titres décernés. 3.

degenen die decoders of andere systemen voor voorwaardelijke toegang produceren en aanbieden zijn ertoe gehouden :
ceux qui produisent et proposent des décodeurs ou autres services d'accès conditionnel, sont tenus :

2. indien geen correcte aanbiedingen zijn ontvangen of indien alleen onaanvaardbare prijzen zijn ingediend ;
2. lorsqu'il n'a pas été teçu d'offres régulières ou qu'il n'a été proposé que des prix inacceptables;

de condities die de bank kan aanbieden zijn een direct gevolg van de eerste­rangs status die zij heeft op de kapitaal­markten waar zij via openbare emissies en onderhandse plaatsingen haar mid­delen verkrijgt.
une cote de crédit excellente sur les marchés financiers

wanneer de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst constateert dat de emittent of de financiële instellingen die met de procedures voor de openbare aanbieding zijn belast, onregelmatigheden hebben begaan, dan wel dat de emittent zijn wettelijke verplichtingen niet is nagekomen die voortvloeien uit het feit dat zijn effecten tot de handel zijn toegelaten, stelt zij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van deze bevindingen in kennis.
lorsque l'autorité compétente de l'État membre d'accueil établit que des irrégularités ont été commises par l'émetteur ou par les établissements financiers chargés des procédures d'offre au public ou qu'il y a eu violation des obligations incombant à l'émetteur du fait de l'admission de ses valeurs mobilières à la négociation, elle en informe l'autorité compétente de l'État membre d'origine.

in de lidstaten waar zulke gecombineerde aanbiedingen zijn toegestaan, moeten de consumenten vóór het sluiten van de kredietovereenkomst geïnformeerd worden over nevendiensten, die ter verkrijging van het krediet verplicht zijn, of over de geadverteerde voorwaarden.
dans les États membres où de telles offres combinées sont autorisées, les consommateurs devraient être informés, avant la conclusion du contrat de crédit, d'éventuels services accessoires, qui seraient obligatoires pour l'obtention même du crédit ou en application des clauses et conditions commerciales.

(12) er zijn verschillende soorten centra: terwijl bedrijvencentra gewoonlijk bedrijfsruimte voor allerlei kmo's van een bepaalde sector of van alle sectoren aanbieden, zijn technologiecentra toegesneden op kleine bedrijven die onderzoeksactiviteiten hebben; zij bieden hun de daartoe noodzakelijke uitrusting, bijvoorbeeld laboratoria, consulentendiensten en contacten met universiteiten en onderzoeksinstituten. incubatorcentra zijn bedoeld voor pas opgerichte ondernemingen, met name micro-ondernemingen. mengvormen zijn echter ook mogelijk. vooral wanneer niet alle ruimte aan de doelgroep kan worden verhuurd, trekken centra doorgaans andere doelgroepen aan. zo zou een technologiecentrum bijvoorbeeld gedeeltelijk als bedrijvencentrum kunnen worden gebruikt.
(12) il existe différentes sortes de centres: alors que les centres industriels offrent habituellement des locaux à toutes sortes de pme d’un secteur donné ou de tous les secteurs, les centres de technologie sont eux orientés sur les petites entreprises qui mènent à bien des activités de recherche; ils leur proposent l’équipement nécessaire à cet effet tels que des laboratoires, des services de consultation ou des contacts avec les hautes écoles et les instituts de recherche. le groupe cible des pépinières d’entreprises sont les entreprises récemment créées et en particulier des microentreprises. des formes mixtes sont néanmoins possibles. lorsque la totalité des locaux ne peuvent être loués à des entreprises appartenant à un type recherché, les centres attirent d’ordinaire d’autres groupes cibles. un centre de technologie peut ainsi être partiellement utilisé comme centre industriel.