Usted buscó: ladders worden vastgemaakt tegen omvallen (Neerlandés - Francés)

de ladders van schoorsteenvegers moeten stevig aan hetdak worden vastgemaakt.
lorsqu’on utilise une échelle fixe comme voie de passage, des mesures de protection sont nécessaires poursécuriser la montée et la descente des travailleurs.

zij moeten tegen omvallen beschermd zijn.
leur stabilité doit être assurée.

het vrije uiteinde van de heupgordel moet worden vastgemaakt.
l’extrémité libre de la portion de la sangle sous-abdominale doit être fixée.

die sierurn moet binnen in de nis kunnen worden vastgemaakt.
cette urne d'apparat doit pouvoir être fixée à l'intérieur de la cellule.

de ontspanner moet aan het chassis of het koetswerk worden vastgemaakt.
le détendeur doit être fixé au châssis ou à la carrosserie.

de containers waarvoor gewone ladders worden gebruikt, zijn verboden.
les conteneurs nécessitant l'utilisation de simples échelles sont interdits.

zij mogen alleen met de voorkanten en met de zijkanten worden vastgemaakt.
les tabliers de dessous ne peuvent être fixés qu'à leurs bords antérieurs et latéraux.

waar mogelijk moeten individuele rolbordessen in plaatsvan ladders worden gebruikt:
chaque fois que possible, ces équipements doivent êtreutilisés plutôt qu’une échelle:

deze bepaling moet ervoor zorgen dat afzonderlijk goedgekeurde schouderafstelriemen gemakkelijk kunnen worden vastgemaakt.
cela servira à s’assurer que des sangles-guides homologuées séparément pourront être facilement attachées.

de brandstoftanks, -buizen en -slangen moeten worden vastgemaakt en worden gescheiden van of beschermd tegen elke bron die veel warmte produceert.
les réservoirs, conduites et tuyaux de carburant sont fixés et éloignés de toute source de chaleur importante ou en sont protégés.

de brandstoftanks, -buizen en -slangen moeten worden vastgemaakt en worden gescheiden van of beschermd tegen iedere bron die veel warmte produceert.
les réservoirs, conduites et tuyaux de carburant doivent être fixés et éloignés de toute source de chaleur importante ou en être protégés.

de leiding dient aan het koetswerk te worden vastgemaakt door middel van klemmen met tussenruimten van ten hoogste 500 mm.
la canalisation doit être fixée à la carrosserie au moyen d'attaches espacées de 500 mm au maximum.

b) netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw.
b) les filets qui sont sur le pont ou au-dessus sont arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.

het voor de lading bestemde deel van een voertuig dat van het voertuig kan worden afgenomen en hierop weer worden vastgemaakt;
la partie d'un véhicule destinée à recevoir le chargement, qui peut être détachée du véhicule et y être réintégrée;

avostartclips kunnen worden vastgemaakt aan de spuit en hiermee kan een verlaagde dosis avonex worden geïnjecteerd bij de start van de behandeling.
ces avostartclips se fixent sur la seringue, permettant ainsi d’injecter une dose réduite d’avonex au début du traitement.

het knikpunt moet worden ondersteund door middel van een vierkante balk met zijden van minstens 100 mm en aan de bevestigingsrails worden vastgemaakt.
le point d'articulation est soutenu par une poutre d'au moins 100 × 100 mm de section et est ancré aux rails du sol.

draagbare ladders worden ondersteund en rusten op stabiele en stevige steunpunten met passende afmetingen zodanig dat zij, inzonderheid, onbeweeglijk blijven.
les échelles portables sont appuyées et reposent sur des supports stables, résistant, de dimensions adéquates afin, notamment, de demeurer immobile.

als de bovenkant van de ladder niet kan worden vastgemaakt, overweeg dan het gebruik van:rubberen stootkussentjes,haken,of rubberen gevelwielen.
4Équipementsd’accèsetd’exécutionpourtravauxtemporairesenhauteur

de binnenwanden van deze wagons moeten van hout zijn of van een andervolledig glad materiaal en moeten op een passende hoogte voorzien zijn van ringen of staven voor het geval dat de dieren moeten worden vastgemaakt.
les parois intérieures doivent être en bois ou en tout autre matériau dépourvu d'aspérités et muni d'anneaux ou de barres d'arrimage placés à une hauteur convenable au cas où les animaux doivent être attachés.

de l.p.g.-afsluitklep mag noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks aan de motor worden vastgemaakt, tenzij deze geïntegreerd is in de ontspanner verdamper.
la vanne d'isolement l.p.g. ne peut ni directement ni indirectement être fixée au moteur, à moins qu'elle ne soit intégrée dans le détendeur vaporisateur.