Usted buscó: niet te bewegen (Neerlandés - Francés)

niet in staat ledematen te bewegen
incapable de bouger les membres

moeilijkheden om te bewegen.
ou difficultés de mouvement.

ruimte om vrij te bewegen
l’environnement est notre prÉoccupation À tous

niet te gebruiken
ne pas utiliser

inrichting om de film voort te bewegen
dispositif d'entraînement du film

ik was stom van ontzetting en niet in staat mij te bewegen.
j'étais muet d'horreur, incapable de faire un mouvement.

niet te vervalsen sleutel
clé non touchée

gebruik de muis om de speler te bewegen.
permet l'utilisation de la souris pour déplacer le putter.

laat het mengen door de zak zachtjes te bewegen.
mélanger doucement.

niet schudden, maar de oplossing mengen door rustig heen en weer te bewegen
ne pas agiter, mélanger la solution diluée en effectuant de lents retournements.

uw andere hand is vrij om de piston te bewegen.
votre autre main est libre pour faire bouger le piston.

ziet gij daar geen voorwerp, dat zich schijnt te bewegen?"
vous ne voyez pas une masse qui semble remuer ?

u heeft uw andere hand vrij om de zuiger te bewegen.
votre autre main sera disponible pour déplacer le piston.

vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen
pêcher à la trembleuse

2. nemen zelf initiatief om groot-motorisch te bewegen.
2. prennent eux-mêmes l'initiative de se mouvoir par grande motricité.

het europees parlement moet de intergouvernementele conferentie daartoe zien te bewegen.
mais je dois cependant reconnaître que j'ai un goût amer dans la bouche à l'idée de penser que les européens veulent à tout prix débattre de l'après-crise.

ons staat voor ogen 5 % van de onderzoekers tot uitwisseling te bewegen.
notre objectif est d'amener 5% des chercheurs à réaliser des échanges.

tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbelletjes naar boven te bewegen.
tapotez doucement la seringue pour faire monter les bulles.

wij proberen die lidstaat ertoe te bewegen die bezwaren te laten vallen.
pour l'heure, nous déployons des efforts intensifs en vue de lever cette réserve.

in sommige lidstaten was het moeilijk de particuliere sector tot deelname te bewegen.
le docup a été étendu pour couvrir la période 1997-1999, avec un montant supplémentaire de 25 millions d'ecus.