Usted buscó: op onaantastbare wijze (Neerlandés - Francés)

dat hof heeft op onaantastbare wijze geoordeeld dat het volledige besluit werd bekrachtigd door artikel 11 van de wet van 1 juli 1983.
cette cour a jugé de manière inattaquable que l'arrêté dans son ensemble avait été confirmé par l'article 11 de la loi du 1er juillet 1983.

de rechter beoordeelt de bewijswaarde van de aangebrachte gegevens op onaantastbare wijze, hetgeen opnieuw een garantie vormt voor de beklaagde, benadeelde of getuige.
le juge apprécie souverainement la valeur probante des éléments apportés, ce qui constitue à nouveau une garantie pour le prévenu, la personne lésée ou le témoin.

het hof overweegt in 1986 dat « de rechter in feite en derhalve op onaantastbare wijze, binnen de perken van de conclusies van de partijen, het bestaan en de omvang van de schade beoordeelt en met name of in een bepaald geval de kosten van aanstelling van een deskundige en van een raadsman bestanddelen zijn van de schade » ( 28 ) . de verhaalbaarheid is afhankelijk van de gegevens van de zaak (« in een bepaald geval » ).
la cour a considéré, en 1986, que « le juge apprécie en fait et, dès lors, de manière souveraine, dans les limites des conclusions des parties, l'existence et l'importance du dommage, et notamment si dans un cas particulier, les frais de désignation d'un expert et d'un conseil constituent un élément du dommage » ( la répétibilité est fonction des données de l'affaire (« dans un cas particulier »).