Usted buscó: straf in haar onderdelen (Neerlandés - Francés)

de verordening is verbindend in al haar onderdelen
le règlement est obligatoire dans tous ses éléments

„een besluit is verbindend in al haar onderdelen.
«la décision est obligatoire dans tous ses éléments.

tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting
exécution des peines en milieu ouvert

het gaat om de dood straf in drie continenten.
pour ce qui est de l'afghanistan, je pense que tout a été dit.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks in elke lid­staat
le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans tout eut membre.

deze beschikking Ís verbindend in al haar onderdelen is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­staat
la présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk inelke lidstaat.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in al haar onderdelen.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

deze beschikking is verbindend in haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat.
la présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

dan wordt de straf in geval van recidive alsnog uitgevoerd.
dans ce cas, et lorsqu'ü y a récidive la peine devient exécutoire.

deze richtlijn is in al haar onderdelen juridisch bindend voor de lid-staten [3].
cette directive lie juridiquement les etats membres dans tous ses éléments[3].

uiteindelijk is de europese unie meer dan alleen maar de som van haar onderdelen.
en définitive, l'ue représente bien plus que la somme de ses composants.

deze verordening Ís verbindend Ín al haar onderdelen en is rechtstreeks in elke lid­staat.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout eut membre.

deze beschikking is verbindend ¡n al haar onderdelen is rechtstreeks toepasselijk Ín elke lid­staat.
la présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

- overdracht van gedetineerden zodat zij hun straf in hun eigen lidstaat kunnen uitzitten,
- le transfert de prisonniers pour l'exécution de peines dans l'État membre de résidence,

bovendien was in dit geval een verzoek ingediend om tegen de straf in beroep te mogen gaan.
le parlement rappelle enfin aux états membres leurs devoirs de contrôle et de prévention en matière d'exportations d'armement et de ventes illicites d'armes.

die brief zal de termijn voor het antwoord bepalen alsook de straf in geval van gebrek aan reactie.
ce courrier précisera le délai de réponse de même que la sanction encourue en cas d'absence de réaction à ce courrier.

de italiaanse regering heeft de vs herhaaldelijk verzocht, in overeenstemming met de overeenkomst van straatsburg, om mevrouw baraldini toe te staan om de rest van haar straf in haar land van herkomst uit te zitten.
le droit de manifester pacifiquement pour exprimer une opinion fait partie intégrante des libertés inhérentes à toute société démocratique.

nu de beroving van graad in die interpretatie niet afscheidbaar is van de opgelegde straf maar ervan deel uitmaakt, geldt het eventueel toegekende uitstel van uitvoering thans voor die straf in haar geheel zonder dat de beroving van graad daarvan is uitgesloten.
etant donné que, dans cette interprétation, la privation du grade n'est pas séparable de la peine infligée mais qu'elle en fait partie, le sursis de l'exécution éventuellement accordé s'applique alors à l'ensemble de cette peine sans que la privation du grade en soit exclue.