De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geef uzelf over aan de luiheid aan de rand van het zwembad, op een strandstoel onder een strooien parasol, wanneer de zon ten volle schijnt
succombez à la paresse au bord de la piscine , sur un transat abrité d’un parasol de paille , aux heures où le soleil brille de mille feux
stel je voor dat je op vakantie een video-ansichtkaart maakt van een dagje strand, en hem op youtube zet zonder ook maar van je strandstoel af te komen.
créez une carte postale vidéo de votre journée à la plage et publiez-la sur youtube sans même quitter votre serviette.
ze zakken dan verder weg in hun strandstoelen in de overtuiging dat europa's meest succes volle bedrijfstak geen hulp of begrip nodig heeft. de grootste zonneklopper is het nederlandse voorzitterschap geweest.
la question la plus importante a déjà été abordée par mon collègue pirker; il s'agit à mon avis de la formation et de la formation continue, surtout du programme leonardo.