Usted buscó: t zwien deur de bjèten joagen (Neerlandés - Francés)

politiek gebied dient te spelen indien ze voor haar eigen deur de vrede voor haar bewoners en de markten voor haar produkten wenst te behouden...
la période de récession et les conséquences de sa politique agricole?

eigen deur de uitbouw van de eu en de bij drage aan het behoud van de vrede en de ontwikkeling in europa en de wereld is een belangrijke opgave.
comment peut­on es­pérer arrêter les conflits lorsque la communauté in­ternationale et les nations unies ont abdiqué et trans­féré la gestion de ces crises à des organisations régionales, comme l'oua, ou des orga­nismes sous­régionaux tels que Γecowas et la sadc qui ne disposent pas des moyens nécessaires?

werkgroepen van de commissie zullen achter gesloten deuren de beslissingen nemen.
délégation pour les relations avec la république populaire de chine: 32 membres

de winter staat voor de deur, de wederopbouw verloopt nog heel moeizaam en de commissie vindt er niets beter op dan een bedrag van meer dan 100 miljoen ecu voor bosnië te schrappen.
l'hiver frappe à la porte, la reconstruction traîne en grande partie et la commission n'a rien trouvé de mieux à faire que de pas dépenser cette année une somme de 100 millions d'écus à la bosnie.

natuurlijk is er als stok achter de deur de wereldhandelsorganisatie, die wordt voorgesteld als de grote politieagent van de wereldhandel, die klaar staat om streng op te treden als de europese unie de transgene maïs niet aanvaard.
bien sûr, il y a la menace de l'organisation mondiale du commerce, que l'on brandit comme le grand gendarme du monde commercial prêt à sévir si l'union européenne n'accepte pas le maïs transgénique.

en zij begaven zich beide naar de deur: de een om te ontvluchten, de andere om hem te weerhouden; en zij scheurde zijn kleed van achteren.
et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière.

bovendien hadden zich al vele jaren geen nieuwe bedrijven in het gebied gevestigd en veel plaatselijke ondernemingen sloten hun deuren. de vooruitzichten waren somber.
en outre, aucune nouvelle entreprise ne s’y était établie depuis plusieurs années, alors que la fermeture des entreprises locales était fréquente.

1° de deuren, de koffer en de motorkap moeten zonder problemen open en dicht gaan;
1° l'ouverture et la fermeture des portières, du coffre et du capot doivent se faire sans difficulté;

de arbitragegroep beraadslaagt met gesloten deuren; de beraadslagingen zijn en blijven geheim. alle beslissingen van de groep worden genomen met meerderheid van stemmen.
les délibérations de la formation arbitrale sont et restent secrètes. toutes les décisions de la formation arbitrale sont prises à la majorité des voix.