Usted buscó: taalminderheden (Neerlandés - Francés)

de bescherming van taalminderheden
la protection des minorités linguistiques

er zijn ver­schillende taalminderheden.
il est si facile d'être raciste, d'avoir, même invo­lontairement, des réflexes ra­cistes.

europees bureau voor taalminderheden
bureau européen pour les langues moins répandues

de bescherming van de taalminderheden.
la protection des minorités linguistiques.

beroep voor taalminderheden ans, spaans
o pour les langues moins répandues ançais, espagnol

drie grote lopende projecten van het bureau voor taalminderheden
les trois grands projets en chantier du belmr

hoe kan meertaligheid worden gebruikt voor de integratie van taalminderheden?”
comment utiliser le multilinguisme pour l’intégration des minorités linguistiques ? »

een speciale regeling inzake voorkeurstemmen geldt voor gebieden met taalminderheden.
, 3 et 4 e circonscriptions électorales et d'un candidat de la liste dans la 5 circonscription électorale.

er vond ook een gedachtewisseling plaats over de bescherming van taalminderheden en staatlozen.
m.ian harden et mme benita broms lui exposent le rôle du médiateur européen et les activités de liaison auxquellesparticipent des médiateurs nationaux des États membres et des pays candidats à l’adhé-

momenteel zijn de leden van het europees bureau voor taalminderheden met drie grote projecten bezig.
markus warasin est le secrétaire général du bureau européenpour les langues moins répandues (belmr).

het algemeen secretariaat van het europees bureau voor taalminderheden is gevestigd in brussel en heeft eeninformatieafdeling in dublin.
dans un soucide préservation de ce patrimoine, le «bureau européen pour leslangues moins répandues» fut créé en 1982 sur initiative du parlement européen.

ik zie dat heel in het bijzonder bij de behandeling van minderheden: taalminderheden, rasminderheden en etnische minderheden.
mais voilà: souvent, tant aux autorités qu'aux entreprises, il manque des données comparables, fiables et cohérentes.

is het oostenrijkse voorzitterschap voorstander van het ontwerpen van een handvest inzake taalminderheden in de eu overeenkomstig de resolutie van het ep over de mensenrechten?
le conseil voudrait-il indiquer quelles mesures la présidence prévoit d'adopter en faveur de la protection des minorités nationales dans l'union, notamment dans la perspective de l'élargissement ài'europe de l'est, ou quelles initiatives elle attend de la commission?

er zijn nog steeds belemmeringen die met name culturele uitwisselingen in de weg staan voor talrijke europese taalminderheden, die door meerdere nationale grenzen her en der zijn verspreid.
les barrières subsistent et font en particulier obstacle aux échanges culturels pour de nombreuses minorités linguistiques européennes, réparties de part et d'autre de plusieurs frontières nationales.

de commissie heeft haar steun voortgezet aan de activiteiten van het eu­ropese bureau voor taalminderheden en aan andere organisaties die zich de be­vordering en vrijwaring van de regionale en minderheidstalen tot doel stellen.
la commission a poursuivi son soutien aux activités du bureau euro péen pour les langues les moins répandues et à d'autres organisations qui ciblent la promotion et la sauvegarde des langues régionales et minoritaires.

er dient op gewezen te worden dat de taalminderheden niet ten onder zijn gegaan aan de mondialisering via internet, maar daarin juist nieuwe kansen gevonden hebben op cultureel en economisch vlak.
il faut souligner que les minorités linguistiques, au lieu d' être écrasées par la globalisation d' internet, y ont trouvé de nouvelles ouvertures culturelles et économiques.

ten tweede, de beginselen van de zelfbeschikking en de soevereiniteit, de waarborgen voor de etnische, godsdienstige en taalminderheden en het recht om zijn eigen toekomst te bepalen zijn volledig onverenigbaar met...
comment pourronsnous mettre le holà à une autre agression?

maar afgezien daarvan zou het belangrijk zijn dat er juist voor zulke taalminderheden, zoals in amendement 29 wordt voorgesteld, pilot-acties zouden kunnen worden gepland en uitgevoerd.
toutefois, indépendamment de cela, il serait utile de développer des actions pilotes en faveur de ces minorités, conformément à la proposition de l' amendement 29.

het parlement wenst dat de culturele en taalminderheden in de lid-staten een pas sende wettelijke status verkrijgen en dat de lid-staten het europees handvest van regionale en minderheidstalen ratificeren.
le parlement demande que les langues et cultu­res les moins répandues bénéficient dans les États membres d'un statut légal approprié et que les États membres ratifient, en particulier, la charte européenne des langues régionales minoritaires.

de status van culturele en taalminderheden moet worden versterkt via culturele programma's, onderwijs, literair en audiovisueel scheppend werk en de verspreiding daarvan, de oprichting van grensoverschrijdende taalkundige instellingen.
je loue la position de l'union sur la question agricole car je pense qu'elle montre la bonne direction, en acceptant que les saisons de croissance courtes et les conditions de température et d'éclairage naturel des brebis justifient des aides nationales. je suggère que nous prenions les latitudes 60 à 62 comme