De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1. het tegoed van het bureau bij de banken (banque internationale, postgirorekening en termijnrekening bil).
1. la situation financière de l'office avec les banques (banque internationale, comptes chèques postaux et banque internationale à terme).
u weet ook dat de meeste middelen naar de grote bedrijven gaan en dat sommige grote bedrijven de premies onmiddellijk laten storten op een vaste termijnrekening, omdat ze nog kunnen rondkomen van de prijzen en voldoende gerationaliseerd zijn.
vous savez que la plus grande partie des ressources va aux plus grosses entreprises, que quelques-unes d'entre elles virent immédiatement l'argent des primes sur un compte d'avoir bloqué, parce qu'elles peuvent encore s'en sortir grâce aux prix et au niveau de rationalisation.
§ 1 voorziet dat bij een wijziging van het tarief van de zichtrekening, van de spaarrekening, van de briefwisseling, van de termijnrekening en van de verrichtingen op afstand, de gebruiker hierover schriftelijk moet worden ingelicht.
le § 1er prévoit que lors d'une modification du tarif du compte à vue, des dépôts d'épargne, du courrier, du compte à terme et des opérations à distance, l'utilisateur doit en être informé par écrit.