Usted buscó: u heeft alle kansen (Neerlandés - Francés)

mijnheer gollnisch heeft alle tijd...
m. gollnisch aura le temps....

de uruguayronde heeft alle drie aangevat.
l'uruguay round a abordé ces trois domaines.

de commissie heeft alle amendementen aanvaard.
la commission a accepté tous les amendements proposés.

, de commissie heeft alle taalversies bijgewerkt.
cations pour le catalogue des publications des insti t u - tions et pour les tables du journal officiel, ainsi qu

de eu heeft alle capaciteiten om de uitdaging van de klimaatverandering om te zetten in kansen.
l'union a toutes les cartes en main pour faire du changement climatique une occasion à saisir.

alle kansen zijn de palestijnse jongeren ontnomen.
car toutes les chances ont été refusées à ces jeunes palestiniens.

de commissie heeft alle voorgestelde amendementen aanvaard.
la commission a accepté tous les amendements proposés.

dat europa heeft alle mogelijkheden voor de toekomst!
le travail de l'union doit s'orienter vers des modifications visant à une flexibilité interne et à l'avènement d'une société moderne.

u heeft uw doel voor vandaag bereikt: u heeft alle vragen beantwoord.
vous êtes parvenue à atteindre l' objectif que vous vous étiez fixé, à savoir répondre à toutes les questions.

de edps heeft alle aanwijzingen in het eib zorgvuldig bestudeerd.
le cepd a examiné attentivement les éléments d'information présentés dans l'aia.

2° de student heeft alle artistieke evaluaties afgelegd;
2° l'étudiant a présenté toutes les évaluations artistiques;

het n.sis van griekenland heeft alle testreeksen positief afgesloten.
le n.sis de la gre`ce a passe´ tous les tests avec succe`s.

de europese raad heeft alle gemeenschappelijke strategieën van de unie getoetst.
le conseil européen a procédé à un tour d'horizon général des stratégies communes de l'union.

hij heeft alle objecten zowel van buiten als van binnen geïnspecteerd.
holm a inspecté tous les biens immobiliers, de l’extérieur comme de l’intérieur.

de commissie heeft alle belanghebbenden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken.
la commission a appelé toutes les parties à s’exprimer concernant les aides.

u heeft alle punten uit uw selectieve, ambitieuze programma voor het voetlicht gehaald en u verdient de felicitaties van ons allen.
je trouve que, dans son discours, m. santer a abordé la plupart des sujets de façon satisfaisante; cela signifie que le ton sur lequel il a parlé de l'emploi et de la politique sociale était certainement positif; mais ce qui manque, ce sont les détails concrets indispensables.

de commissie heeft alle lidstaten en kandidaat-lidstaten en alle belanghebbende branchevertegenwoordigers geconsulteerd.
la commission a consulté tous les États membres et pays candidats, ainsi que tous les représentants intéressés du secteur privé.

bosnië-herzegovina heeft alle acht conventies van de internationale arbeidsorganisatie (iao) geratificeerd.
la bosnie-et-herzégovine a ratifié l'ensemble des huit conventions fondamentales de l'organisation internationale du travail (oit).

u heeft allen, beste collega's, gewezen op uw gehechtheid aan de beginselen van de democratie.
vous avez tous rappelé, mes chers collègues, votre attachement aux principes démocratiques.

de voorzitter. — mijnheer langer, u heeft alle gelegenheid uw oordeel te geven, net zoals alle andere collega's trouwens.
il n'y a pas de différence entre les deux déclarations: essayez de l'expliquer!